Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Druhým kamenem úrazu pro teology je výslovnost tohoto jména.
Danish[da]
Noget andet der har været en anstødssten for teologerne, har at gøre med udtalen af Guds navn.
German[de]
Ein zweiter Stein des Anstoßes für Theologen hängt mit der Aussprache des Namens zusammen.
Greek[el]
Ένα άλλο σημείο στο οποίο προσκόπτουν οι θεολόγοι αφορά την προφορά του Ονόματος.
English[en]
For theologians, a second stumbling block has to do with pronouncing the Name.
Spanish[es]
Para los teólogos, una segunda piedra de tropiezo tiene que ver con la pronunciación del Nombre.
Finnish[fi]
Toinen teologien kompastuskivi liittyy Jumalan nimen lausumiseen.
French[fr]
Les théologiens trébuchent en second lieu sur la prononciation du nom.
Italian[it]
Una seconda pietra d’inciampo per i teologi riguarda il modo di pronunciare il Nome.
Japanese[ja]
神学者にとって第二のつまずきの原因は,み名の発音と関係があります。
Korean[ko]
신학자들에게 있어서 두번째로 걸려 넘어지게 하는 것은 그 이름을 발음하는 일과 관련되어 있다.
Norwegian[nb]
Noe annet som har fått teologene til å ta anstøt, er uttalen av navnet.
Dutch[nl]
Een tweede struikelblok voor theologen houdt verband met de uitspraak van de Naam.
Polish[pl]
Ponadto dla teologów kamieniem obrazy okazuje się wymowa Imienia.
Portuguese[pt]
Para os teólogos, uma segunda pedra de tropeço refere-se à pronúncia do Nome.
Swedish[sv]
En annan sak som vållat bryderi och förlägenhet för teologer har att göra med uttalet av Namnet.