Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kunne faktisk godt kalde denne aftale en af de mest langtrukne internationale handelssektoraftaler, eftersom der var uafklarede spørgsmål helt tilbage fra 1983.
German[de]
Angesichts der Tatsache, dass es Probleme gibt, die seit 1983 ungelöst sind, könnte man dieses Abkommen wirklich als eines der umständlichsten internationalen Branchenabkommen ansehen.
English[en]
This agreement might indeed be considered as one of the most long-winded international sectoral trade agreements, given that issues have been pending since 1983.
Spanish[es]
Es uno de los acuerdos comerciales sectoriales internacionales más prolijo, porque incluye cuestiones pendientes desde 1983.
Finnish[fi]
Sopimusta voidaan todellakin pitää yhtenä pisimpään neuvotelluista kansainvälisistä alakohtaisista kauppasopimuksista, sillä siinä käsiteltävät kysymykset ovat olleet ratkaisematta vuodesta 1983 lähtien.
French[fr]
Cet accord peut en effet être considéré comme l’un des accords commerciaux sectoriels internationaux les plus longs dans la mesure où des questions sont en suspens depuis 1983.
Italian[it]
Il documento potrebbe davvero diventare uno degli accordi commerciali internazionali settoriali più corposi, visto che alcune questioni sono in sospeso dal 1983.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst zou inderdaad kunnen worden beschouwd als een van de meest tijdrovende internationale sectorale handelsakkoorden ooit, omdat sommige problemen al sinds 1983 aanslepen.
Portuguese[pt]
Este acordo poderia, de facto, ser considerado como um dos acordos comerciais sectoriais internacionais mais intermináveis, visto haver questões pendentes desde 1983.
Swedish[sv]
Avtalet kan i själva verket betraktas som ett av de mest omständliga internationella sektorsvisa handelsavtal som finns, med tanke på att frågorna varit föremål för förhandlingar sedan 1983.