Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس إذا كان لدي مثل أم دين
Czech[cs]
Ne, pokud je taková vedoucí družiny jakou jsem měl já.
Danish[da]
Ikke hvis hun er, som min delingsmor var.
German[de]
Nicht, wenn sie wie meine Hausmutter war.
Greek[el]
Όχι αν αυτή μοιάζει με την μητέρα αγέλης που είχα εγώ.
English[en]
Not if she's anything like the den mother I had.
Spanish[es]
No si era como la mamá gallina que yo tuve.
Finnish[fi]
Ei, jos hän muistuttaa laumanjohtajaani.
French[fr]
Pas si elle ressemble à ma chef des scouts.
Hungarian[hu]
Nem, ha oIyan tyúkanyó voIt, mint az enyém.
Polish[pl]
Nie jeśli była ona taką niańką, jakie ja miałem.
Portuguese[pt]
Não se ela fosse como a minha supervisora.
Slovak[sk]
Nie, ak je taká vedúca družiny akú som mal ja.
Swedish[sv]
Inte om hon är som min kycklingmamma.
Turkish[tr]
Benim sığınak anneme benzemiyorsa tabii.