Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това той упреква Съда, че в атакуваното решение той не е изразил становище по искането на жалбоподателя за възобновяване на производството.
Czech[cs]
Navrhovatel mimoto Soudu vytýká, že v napadeném rozsudku nezaujal stanovisko k jeho žádosti o znovuotevření řízení.
Danish[da]
Appellanten har desuden foreholdt EU-Personaleretten, at denne ikke i den appellerede dom har taget stilling til hans begæring om genåbning af retsforhandlingerne.
German[de]
Ferner habe das Gericht im angefochtenen Urteil nicht zum Antrag des Rechtsmittelführers auf Wiederaufnahme des Verfahrens Stellung genommen.
Greek[el]
Προσάπτει επιπλέον στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης ότι δεν αποφάνθηκε με την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση επί του αιτήματός του για την επανάληψη της διαδικασίας.
English[en]
Furthermore, the appellant criticises the Tribunal for failing to adopt a position in the contested judgment on his application to reopen the proceedings.
Spanish[es]
El demandante reprocha, además, al Tribunal que no se pronunciase en la sentencia impugnada sobre su petición de reapertura del procedimiento.
Estonian[et]
Veel heidab apellant Avaliku Teenistuse Kohtule ette, et see ei võtnud vaidlustatud otsuses seisukohta apellandi esitatud menetluse uuendamise taotluse kohta.
Finnish[fi]
Valittaja arvostelee virkamiestuomioistuinta myös siitä, ettei se ottanut valituksenalaisessa tuomiossa kantaa valittajan vaatimukseen menettelyn aloittamisesta uudelleen.
French[fr]
Le requérant reproche, en outre, au Tribunal de ne pas avoir pris position dans l'arrêt attaqué sur sa demande de réouverture de la procédure.
Hungarian[hu]
A fellebbező egyebekben azt is kifogásolja, hogy a Közszolgálati Törvényszék nem foglalt állást a megtámadott ítéletben az eljárás újbóli megnyitásáról.
Italian[it]
Il ricorrente lamenta inoltre che il Tribunale non ha preso posizione, nella sentenza impugnata, in ordine alla sua domanda di riapertura del procedimento.
Lithuanian[lt]
Apeliantas, be kita ko, priekaištauja Pirmosios instancijos teismui, kad skundžiamame sprendime šis neišreiškė savo pozicijos dėl prašymo dėl procedūros atnaujinimo.
Latvian[lv]
Turklāt prasītājs iebilst, ka Civildienesta tiesa apstrīdētajā spriedumā nav lēmusi par lūgumu uzsākt tiesvedību no jauna.
Dutch[nl]
Bovendien heeft het Gerecht in het bestreden arrest geen uitspraak gedaan over zijn verzoek om heropening van de procedure.
Polish[pl]
Ponadto w zaskarżonym wyroku Sąd do spraw Służby Publicznej nie zajął stanowiska w kwestii żądania wznowienia postępowania.
Portuguese[pt]
Além disso, o recorrente critica o Tribunal de Primeira Instância por não se ter pronunciado sobre o pedido de reabertura do processo no acórdão recorrido.
Romanian[ro]
Recurentul contestă totodată faptul că Tribunalul nu a statuat în hotărârea atacată cu privire la cererea sa de redeschidere a procedurii.
Slovak[sk]
Odvolateľ ďalej vytýka Súdu prvého stupňa, že v napadnutom rozsudku neprijal žiadne stanovisko k návrhu na opätovné otvorenia konania.
Slovenian[sl]
Pritožnica poleg tega Sodišču za uslužbence očita, da v izpodbijani sodbi naj ne bi zavzela stališča o njenem predlogu o ponovnem odprtju postopka.
Swedish[sv]
Klaganden klandrar dessutom personaldomstolen för att den i den överklagade domen inte tagit ställning till hans begäran om återupptagande av förfarandet.