Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rýpala se v tom, to ano, ale věděl jsem, že se nikam nedostane.
Greek[el]
Είχε αναμιχθεί, ναι, αλλά ήξερα οτι δε θα τη βγάλει πουθενά.
English[en]
She was meddling, yes, but I knew she wouldn't get anywhere.
Spanish[es]
Se entrometía, sí, pero yo sabía que no llegaría a ninguna parte.
Finnish[fi]
Greta penkoi asioita, mutta aivan turhaan.
Hebrew[he]
היא ניסתה להתערב, כן, אבל ידעתי שהיא לא תגיע לכלום.
Croatian[hr]
Petljala jest ali znao sam da ne može ništa
Norwegian[nb]
Hun la seg borti det, men jeg visste at det var fånyttes.
Dutch[nl]
Ze was wel bezig, maar ik wist dat't zinloos was.
Romanian[ro]
S-a amestecat în treaba asta, da, dar ştiu că nu ar fi rezolvat nimic.
Swedish[sv]
Hon lade sig i, men det skulle inte leda någonstans.