Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كان هذا الترادف مع ساركوزي مفيداً للغاية بالنسبة للألمان في دعم وجهات نظرهم، في حين تقبل ساركوزي دوره في إطار الثنائي "ميركوزي" في محاولة للحفاظ على الدور الرئيسي الذي تلعبه فرنسا في إدارة الأزمة الأوروبية.
Czech[cs]
Tandem se Sarkozym byl pro Němce velice užitečný k prosazování jejich názorů, zatímco Sarkozy svou roli v duu „Merkozy“ přijal proto, aby zachoval klíčovou úlohu Francie při krizovém řízení Evropy.
German[de]
Das Tandem mit Sarkozy war überaus nützlich für die Deutschen, ihren Standpunkt durchzusetzen, während Sarkozy seine Rolle in „Merkozy“ akzeptierte, um Frankreichs Schlüsselrolle im europäischen Krisenmanagement aufrecht zu erhalten.
English[en]
The tandem with Sarkozy was very useful to the Germans in advancing their views, while Sarkozy accepted his role in “Merkozy” in order to maintain France’s key role in Europe’s crisis management.
Spanish[es]
El tándem con Sarkozy les resultó a los alemanes muy útil para hacer prevalecer sus puntos de vista, mientras que Sarkozy aceptó su papel en la dupla "Merkozy" para poder mantener el papel clave de Francia en la gestión de crisis europea.
French[fr]
Son tandem avec Sarkozy a été très utile aux Allemands pour faire valoir leur point de vue. Sarkozy a accepté de rentrer dans le jeu du "Merkozy" dans le but essentiel de maintenir la centralité de la position française dans la gestion de la crise en Europe.
Russian[ru]
Тандем с Саркози был очень полезным для немцев в продвижении их взглядов, в то время как Саркози принял свою роль в «Меркози», чтобы сохранить ключевую роль Франции в урегулировании кризиса в Европе.