Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن هذه الماكينات التي تعمل داخل الخلايا فعلاً مدهشة جداً، وهي حقاً أساس كل الحياة.
Bulgarian[bg]
Тези микромашинки, които задвижват процесите в клетката са наистина удивителни, и те са всъщност в основата на живота.
Czech[cs]
Ale tyto stroje, které určují vnitřek buňky, jsou skutečně zcela udivující, a jsou skutečně základem všeho života, protože všechny tyto stroje jsou ve vzájemné interakci.
Greek[el]
Αλλά αυτές οι μηχανές οι οποίες ενδυναμώνουν το εσωτερικό των κυττάρων είναι πραγματικά εντυπωσιακές,και είναι πραγματικά θεμελιώδεις για τη ζωή.
English[en]
But these machines that power the inside of the cells are really quite amazing, and they really are the basis of all life because all of these machines interact with each other.
Spanish[es]
Pero estas máquinas que mueven el interior de las células son realmente asombrosas, y realmente son la base de la vida.
Persian[fa]
اما این ماشین ها که به داخل یک سلول نیرو می بخشند بسیار حیرت آورند، و به واقع پایه های حیات را تشکیل می دهند.
French[fr]
Mais ces machines qui font fonctionner l'intérieur des cellules sont vraiment étonnantes, et sont vraiment la base de toute la vie.
Hebrew[he]
אך מכונות אלה שמספקות אנרגיה לפנימיותו של התא הן מדהימות למדי, והן בעצם יסוד כל החיים.
Croatian[hr]
Ali ovi strojevi koji napajaju unutrašnjost stanice su zapravo stvarno zadivljujući i oni su zapravo osnova svog života.
Indonesian[id]
Tetapi mesin-mesin kecil yang menggerakkan bagian dalam sel ini benar-benar menakjubkan dan merupakan dasar dari semua kehidupan.
Italian[it]
Queste macchine che danno energia all'interno delle cellule sono la base della vita, e sono sorprendenti.
Japanese[ja]
この機械が細胞を動かしているのですが これが全ての命の基盤と言えます 全ての機械がお互いに関わりを持っています
Norwegian[nb]
Men disse maskinenen som gir kraft til de som er på innsiden av cellene er egentlig helt fantastisk, og de er virkelig basisen for alt liv.
Dutch[nl]
Maar deze machientjes die de binnenkant van cellen besturen zijn echt verbazingwekkend, en echt de basis van alle leven.
Polish[pl]
Te maszyny, które działają wewnątrz komórek są naprawdę niesamowite i i stanowią prawdziwą podstawę całego życia.
Portuguese[pt]
Estas máquinas, que dão poder ao interior das células são mesmo extraordinárias e são a base de toda a vida.
Romanian[ro]
Dar aceste mașini care animează interiorul celulelor sunt într-adevăr uluitoare și ele chiar sunt bazele întregii vieți.
Russian[ru]
Механизмы, диктующие действия внутри клетки, поистине поразительны.
Thai[th]
แต่เครื่องจักรเหล่านี้ที่ได้รับพลังงานจากภายในเซลล์ ที่ค่อนข้างน่าทึ่งมากๆ และพวกมันก็เป็นพื้นฐานของทุกชีวิต เพราะว่าเครื่องจักรทุกชิ้นมีปฎิสัมพันธ์กันทั้งสิ้น
Turkish[tr]
Ancak hücrelere enerji veren bu makinalar gerçekten şaşırtıcıdırlar ve tüm yaşamın temelini oluştururlar.
Vietnamese[vi]
Nhưng những cỗ máy bé nhỏ cung cấp năng lượng nội bào này thật sự rất đáng kinh ngạc, và chúng thật sự là nguồn cội của sự sống bởi vì tất cả các cỗ máy này tương tác với nhau.