Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тефтерът на баща ти.
Bosnian[bs]
To je biljeznica tvog oca.
Catalan[ca]
És la llibreta del teu pare.
Czech[cs]
To je blok tvého otce.
Danish[da]
Det er din fars notesbog.
German[de]
Das ist das Notizbuch deines Vaters.
Greek[el]
Αυτό είναι το σημειωματάριο του πατέρα σου.
English[en]
This is your father's notebook.
Spanish[es]
Esta es la agenda de tu padre.
Estonian[et]
See on su isa märkmik.
Finnish[fi]
Tämä on isäsi muistikirja.
French[fr]
C'est le carnet de ton père.
Croatian[hr]
To je bilježnica tvog oca.
Hungarian[hu]
Ez az apád jegyzetfüzete.
Indonesian[id]
Ini buku catatan ayahmu.
Italian[it]
E'l'agenda di tuo padre.
Macedonian[mk]
Тетраткава е на татко ти.
Malay[ms]
Ini buku catatan ayah awak.
Dutch[nl]
Dat is je vaders notitieboekje.
Polish[pl]
To notes twojego ojca.
Portuguese[pt]
É um caderno do teu pai.
Romanian[ro]
Este carnetul tatălui tău.
Russian[ru]
Это блокнот твоего отца.
Slovenian[sl]
To je beležka tvojega očeta.
Serbian[sr]
To je bilježnica tvog oca.
Swedish[sv]
Det är din fars anteckningsbok.
Thai[th]
นี่เป็นสมุดโน๊ตของพ่อลูก
Turkish[tr]
Babanın not defteri bu.