Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved Kommissionen, at en stor del af tyrene er dopet med phenylbutazon, som er meget sundhedsskadelig ved fortæring?
German[de]
Weiß die Kommission, dass ein großer Teil der Stiere mit Phenylbutazon gedopt ist, was bei Verzehr stark gesundheitsschädigend ist?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή, ότι σ' ένα μεγάλο τμήμα των ταύρων δίδεται η ουσία phenylbutazone, η οποία προκαλεί σημαντικές βλάβες στηνγεία των καταναλωτών;
English[en]
Is the Commission aware that many of the bulls are drugged with phenylbutazone which, if consumed, causes serious damage to consumers' health?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de que una gran parte de los toros están dopados con fenilbutazona, sustancia muy perjudicial para la salud en caso de ingestión?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että suurelle osalle häristä annetaan fenyylibutatsonia, joka on nautittuna terveydelle erittäin haitallista?
French[fr]
La commission sait-elle qu'une grande partie des taureaux sont dopés au phenylbutazon ce qui, pour le consommateur, est fortement nuisible à la santé.
Italian[it]
È noto alla Commissione che un cospicuo numero di tori è drogato con fenilbutazone, sostanza quanto mai dannosa per la salute?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat een groot aantal stieren behandeld is met fenylbutazon, wat bij consumptie zeer schadelijk voor de gezondheid is?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que uma grande parte dos touros são dopados com fenilbutazona, substância altamente nociva para a saúde quando ingerida?
Swedish[sv]
Vet kommissionen att en stor del av de tjurar som används vid tjurfäktning är dopade med fenylbutazon, som är mycket hälsovådligt om det förtärs?