Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
й) дружества, които според нидерландското право са известни като: „naamloze vennootschap“, „besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid“.
Czech[cs]
j) společnosti podle nizozemského práva nazvané ‚naamloze vennootschap‘, ‚besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid‘;“.
German[de]
j) die Gesellschaften niederländischen Rechts mit der Bezeichnung: naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid“.
Greek[el]
ι) οι εταιρείες του ολλανδικού δικαίου που αποκαλούνται “naamloze vennootschap” και “besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid”».
Estonian[et]
j) [Madalmaade] seaduste alusel tegutsevad ühingud, mida nimetatakse „naamloze vennootschap“, „besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid““.
Finnish[fi]
j) Alankomaiden lainsäädännön mukaiset, ’naamloze vennootschap’ ja ’besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid’ ‐nimiset yhtiöt”.
French[fr]
les sociétés de droit néerlandais dénommées “naamloze vennootschap”, “besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid” ».
Hungarian[hu]
j) a holland jog szerint a következőképpen ismert társaságok: »naamloze vennootschap«:, »besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid«;”.
Lithuanian[lt]
j) įmonės, pagal Olandijos įstatymus žinomos kaip „naamloze vennootschap“, „besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid“.“
Latvian[lv]
j) sabiedrības, kas saskaņā ar Holandes likumiem ir “naamloze vennootschap”, “besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid”.
Maltese[mt]
(j) il-kumpanniji skond il-liġijiet Olandiżi magħrufa bħala: ‘naamloze vennootschap’, ‘besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid’;”
Dutch[nl]
j) De vennootschappen naar Nederlands recht, geheten ‚naamloze vennootschap’, ‚besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid’;”
Slovak[sk]
j) spoločnosti podľa holandského práva nazvané ‚naamloze vennootschap‘, ‚besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid‘;“
Slovenian[sl]
(j) družbe po nizozemski zakonodaji: ,naamloze vennootschap‘, ,besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid‘;“
Swedish[sv]
j) Bolag som enligt nederländsk rättsordning kallas «naamloze vennootschap» eller «besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid.”