Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشارت المبادرة إلى أن زهاء # في المائة من السكان هم في حكم الواقع أو القانون عديمو الجنسية وأن غالبية كبيرة من الأفراد الذين لا يملكون الجنسية الإيفوارية هم من "الديولا" ("Dioulas")- وهو مصطلح ينطبق على المسلمين من مختلف الإثنيات الموجودة في شمال البلاد- الأمر الذي يشكل تمييزاً إثنياً غير مشروع
English[en]
OSJI indicated that up to # per cent of the population was de facto or de jure stateless and that a large majority of individuals lacking Ivoirian citizenship were “Dioulas”- a term applied to Muslims of various ethnicities in the north of the country- which constituted unlawful ethnic discrimination
Spanish[es]
La OSJI indicó que hasta el # % de la población era apátrida de facto o de jure y que la gran mayoría de las personas sin nacionalidad de Côte d'Ivoire eran "dioulas", término con que se designaba a los musulmanes de distintas etnias del norte del país, lo que suponía una discriminación étnica ilegal
French[fr]
L'Open Society Justice Initiative a fait remarquer que jusqu'à # % de la population ivoirienne était apatride de facto ou de jure et qu'une grande majorité des individus privés de la nationalité ivoirienne étaient des «Dioulas» − terme employé pour désigner les musulmans d'origines ethniques diverses habitant le nord du pays −, ce qui constitue une forme de discrimination ethnique illégale
Russian[ru]
Согласно информации ИССО, до # % населения de facto или de jure составляют лица без гражданства и что большинство жителей страны, не имеющих ивуарского гражданства, принадлежат к "дьюла" (это определение применяется в отношении мусульман различного этнического происхождения, живущих на севере страны), и в этом проявляется незаконная дискриминация по этническому признаку
Chinese[zh]
开放社会公正行动指出,人口中多达 # %的居民事实上或依法律没有国籍,而无科特迪瓦国籍的大多数人是“Dioulas”人(这是指该国北部各族裔的穆斯林教徒),这就构成了不合法的族裔歧视。