Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Přistoupení en bloc před rozpadem federace by pravděpodobně pro všechny zúčastněné bylo snadnější.
Danish[da]
Tiltrædelse en bloc, inden forbundsstaten blev opsplittet, ville sikkert have været lettere for alle de involverede.
German[de]
Der Beitritt als Ganzes, vor dem Auseinanderbrechen ihrer Föderation, wäre wahrscheinlich für alle Beteiligten einfacher gewesen.
English[en]
Accession en bloc, before the federation broke up, would probably have been easier for all concerned.
Spanish[es]
Probablemente hubiera sido más fácil para ellos que la adhesión se produjese en bloque antes de la desmembración de la federación.
Estonian[et]
Enne föderatsiooni lagunemist ühtse blokina liitumine oleks tõenäoliselt olnud lihtsam kõigi asjaosaliste jaoks.
Finnish[fi]
Liittyminen yhdessä, koska valtioliitto hajosi, olisi ollut luultavasti helpompaa kaikille valtioille.
French[fr]
Une adhésion en bloc avant que la fédération n'éclate aurait sans doute été plus facile pour toutes les parties concernées.
Hungarian[hu]
A csoportos csatlakozás a föderáció felbomlása előtt valószínűleg minden érintett számára egyszerűbb lett volna.
Italian[it]
L'adesione in blocco, prima dello smembramento della federazione, sarebbe stata probabilmente più semplice per tutte le parti interessate.
Lithuanian[lt]
Įstojimas į en bloc prieš iširstant federacijai tikriausiai būtų buvęs lengvesnis.
Latvian[lv]
Pievienošanās en bloc vēl pirms federācijas sabrukšanas, iespējams, būtu vieglāka visiem iesaistītajiem.
Dutch[nl]
Gezamenlijke toetreding, vóórdat hun federatie werd ontbonden, was waarschijnlijk voor iedereen gemakkelijker geweest.
Polish[pl]
Prawdopodobnie dla wszystkich zainteresowanych akcesja en bloc, przed rozpadem federacji, byłaby łatwiejsza.
Portuguese[pt]
A adesão en bloc, antes de a federação se ter desmantelado, teria provavelmente sido mais fácil para todas as partes envolvidas.
Slovak[sk]
Pristúpenie en bloc predtým, ako sa federácia rozpadla, vy bolo asi pre všetky zúčastnené strany jednoduchšie.
Slovenian[sl]
Verjetno bi bilo za vse zadevne strani lažje, če bi pred razpadom federacije vse države pristopile hkrati.
Swedish[sv]
En gemensam anslutning, innan federationen bröts upp, skulle förmodligen ha varit enklare för alla berörda parter.