Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga batan-on kadaghanan makaangay sa tono ug kompas sa usa ka awit nga daw sila dili na motagad sa mga pulong sa awit.
Danish[da]
Tilsyneladende er mange unge så opslugt af melodien og rytmen at de slet ikke lægger mærke til teksten.
German[de]
Oft werden Jugendliche von der Melodie und dem Rhythmus so gefangengenommen, daß sie nicht mehr auf den Text achten.
Greek[el]
Οι νεαροί συχνά φαίνονται τόσο απορροφημένοι από τη μελωδία και το ρυθμό ενός τραγουδιού που φαίνεται να μην αντιλαμβάνονται τι λένε οι στίχοι.
English[en]
Youths often seem so caught up in the melody and beat of a song that they seem oblivious to the lyrics.
Spanish[es]
Los jóvenes suelen ensimismarse tanto con la melodía y el ritmo de las canciones que parecen ajenos a la letra.
Finnish[fi]
Laulun sävelmä ja rytmi usein tempaavat nuoret niin mukaansa, että he näyttävät unohtavan sanat.
French[fr]
Les jeunes donnent souvent l’impression d’être tellement pris par la mélodie et le rythme d’un morceau qu’ils en oublient les paroles.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pamatan-on masami nga daw nagakawili gid sa lanton kag tiempo sang ambahanon sa bagay nga daw wala nila ginasapak ang mga liriko sini.
Icelandic[is]
Svo er að sjá sem sumir unglingar hrífist svo af laglínunni og taktinum að þeir taki alls ekki eftir textanum.
Italian[it]
I giovani sembrano spesso così presi dalla melodia e dal ritmo di una canzone da non badare apparentemente al testo.
Japanese[ja]
メロディーやビートに夢中になり,歌詞を気に留めない若者は多いようです。
Korean[ko]
청소년은 종종 노래의 선율과 박자에 너무 사로잡힌 나머지 그 가사를 염두에 두지 않는 것 같다.
Malayalam[ml]
യുവജനങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും ആശയങ്ങളെ അഗണ്യമാക്കുന്നതായി തോന്നത്തക്കവണ്ണം സ്വരമാധുര്യത്തിലും താളത്തിലും ആകൃഷ്ടരാകുന്നതായിതോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange ungdommer blir så fenget av melodien eller rytmen at det virker som om de ikke fester seg ved teksten.
Dutch[nl]
Jongeren schijnen vaak zo op te gaan in de melodie en het ritme van een lied dat de tekst hun ontgaat.
Polish[pl]
Młodzi są często tak zafascynowani melodią i rytmem, iż zupełnie zapominają o tekście piosenki.
Portuguese[pt]
Os jovens muitas vezes parecem ficar tão enlevados pela melodia e pelo ritmo da música que parecem desperceber a letra.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala bacha ba bangata ba tšoaseha morethethong oa pina eo ho bonahalang ba lebala mantsoe a eona.
Swedish[sv]
Ungdomar verkar ofta bli så bitna av melodin och rytmen i en låt att de helt tycks glömma texten.
Tamil[ta]
இளைஞர் அநேகமாக ஒரு பாடலின் இன்னிசையிலும் தாளத்திலும் அவ்வளவாக மயங்கிவிடுவதாகத் தெரிவதால், அவர்கள் பாடலின் வார்த்தைகளை கவனியாதிருப்பதுபோல தோன்றுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga kabataan ay karaniwang nadadala ng himig at kumpas ng isang awit anupa’t hindi nila alintana ang mga liriko.
Tahitian[ty]
Ia hi‘ohia te mau taurearea, e au ra e e pee ratou i te ta‘i e te upaupa o te hoê himene e moe roa ’tu ai te mau parau.
Chinese[zh]
年轻人许多时看来被歌曲的旋律和节奏所迷而忽略了歌词。
Zulu[zu]
Ngokuvamile intsha ibonakala ibambeka kakhulu emculweni nasesigqini seculo kangangokuba ibonakala ingazinaki lezozosha.