Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوجه هذا الانتقاد إلى الفقرة الأولى من مشروع المادة 6، التي تنص، كما جاء في الفقرة 2 من التعليق على هذا الحكم، على ”الطرح الأساسي“ ومفاده أن نشوب نزاع مسلح لا يؤثر على قدرة الدول الأطراف فيه على إبرام معاهدات.
English[en]
These criticisms concern paragraph 1 of draft article 6, which, as stated in paragraph (2) of the commentary to the draft article, enunciates the “basic proposition” that an armed conflict does not affect the capacity of States parties to the conflict to enter into treaties.
Spanish[es]
Estas críticas se refieren al párrafo 1 del proyecto de artículo 6, que, como se indica en el párrafo 2 del comentario de esta disposición, recoge la “proposición básica” de que un conflicto armado no afecta a la capacidad para celebrar tratados de los Estados que participan en él.
French[fr]
Ces critiques s’adressent au paragraphe 1 du projet d’article 6 qui, comme le dit le paragraphe 2 du commentaire relatif à cette disposition, énonce la « proposition fondamentale » qu’un conflit armé n’affecte pas la capacité des États participant à celui-ci de conclure des traités.
Russian[ru]
Эта критика относится к пункту 1 проекта статьи 6, который, как говорится в пункте 2 комментария к этому положению, излагает «фундаментальное предложение» о том, что вооруженный конфликт не затрагивает способности участвующих в нем государств заключать договоры.