Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Грешка при прилагане на правото, изразяваща се в нарушение на процесуални правила, което накърнява интересите на жалбоподателя, изразяващо се в това, че:
Czech[cs]
Nesprávné uplatnění práva, které se projevilo porušením procesních zásad poškozujících zájmy navrhovatelky v následující podobě:
Danish[da]
Forkert retsanvendelse, som af følgende grunde har medført en tilsidesættelse af procedurereglerne til skade for appellantens interesser:
German[de]
Fehler bei der Rechtsanwendung, der sich in einem die Interessen des Rechtsmittelführers beeinträchtigenden Verstoß gegen die Verfahrensregeln in folgender Form äußere:
Greek[el]
Πλάνη περί το δίκαιο, η οποία εκδηλώνεται ως παράβαση των δικονομικών κανόνων θίγουσα τα συμφέροντα του αναιρεσείοντος ως ακολούθως:
English[en]
Error in the application of the law, resulting in an infringement of the rules of procedure which adversely affects the interests of the appellant in the following ways:
Spanish[es]
Error de aplicación de Derecho que se refleja del modo siguiente en una infracción de normas procesales en perjuicio de los intereses de la parte recurrente:
Estonian[et]
Õiguse kohaldamisel on tehtud viga, mis seisneb selles, et apellandi huve kahjustades rikuti menetluseeskirju järgmisel moel:
Finnish[fi]
Virheellinen lain soveltaminen, mistä aiheutui menettelyä koskevien sääntöjen rikkominen, millä on haitallisia vaikutuksia valittajan intresseihin:
French[fr]
Erreur d'application du droit se manifestant par la violation de règles de procédures portant atteinte aux intérêts du requérant qui se manifeste par le fait que:
Croatian[hr]
Pogreška pri primjeni prava, čija je posljedica povreda postupovnih pravila koja negativno utječe na interese žalitelja na sljedeći način:
Hungarian[hu]
Téves jogalkalmazás, amely az eljárási szabályoknak a fellebbező érdekeire hátrányos megsértésében nyilvánul meg a következő formában:
Italian[it]
Errore nell’applicazione del diritto, consistente in una violazione delle norme di procedura che ha inciso negativamente sugli interessi del ricorrente nelle seguenti forme:
Lithuanian[lt]
Dėl teisės taikymo klaidos pažeistos procedūros taisyklės ir dėl to taip pažeisti apelianto interesai:
Latvian[lv]
Kļūda tiesību piemērošanā, kura esot izpaudusies kā procesuālo noteikumu pārkāpums, kas skar apelācijas sūdzības iesniedzēja intereses, un kura esot tikusi pieļauta šādā forma:
Maltese[mt]
Żball fl-applikazzjoni tal-liġi, li jirriżulta fi ksur tar-regoli proċedurali li jippreġudika l-interessi tal-appellant b’dawn il-modi:
Dutch[nl]
Onjuiste rechtsopvatting die als volgt tot uitdrukking komt in schending van de procedureregels waardoor de belangen van rekwirant worden geraakt:
Polish[pl]
Błąd w stosowaniu prawa wynikający z naruszenia przepisów proceduralnych, który w następujący sposób niekorzystnie wpływa na interesy strony skarżącej:
Portuguese[pt]
Erros na aplicação do direito que se traduzem numa violação das disposições processuais que afetou negativamente os interesses do recorrente, da seguinte forma:
Romanian[ro]
Eroare în ceea ce privește aplicarea dispozițiilor legale, care a condus la o încălcare a normelor de procedură, ceea ce a afectat interesele recurentului sub următoarele forme:
Slovak[sk]
Nesprávne uplatnenie práva, ktoré sa prejavilo porušením procesných zásad poškodzujúcich záujmy odvolateľa na základe týchto skutočností:
Slovenian[sl]
Napačna uporaba prava, ki se odraža v kršitvi postopkovnih pravil, ki vplivajo na interese pritožnika na naslednji način:
Swedish[sv]
Andra grunden: Felaktig rättstillämpning genom ett åsidosättande av förfaranderegler, vilket äventyrar klagandens intressen genom följande omständigheter: