Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
еднолично дружество или друго юридическо лице е едноличен съдружник в едно дружество.
Czech[cs]
b) je-li společnost jedné osoby nebo jakákoli právnická osoba jediným společníkem některé společnosti.
Danish[da]
b ) et enkeltmandsselskab eller enhver anden juridisk person er eneste selskabsdeltager i et selskab .
German[de]
b ) eine Einpersonengesellschaft oder eine andere juristische Person einziger Gesellschafter einer Gesellschaft ist .
English[en]
(b) a single-member company or any other legal person is the sole member of a company.
Spanish[es]
b) cuando una sociedad unipersonal o cualquier otra persona jurídica sea socio único de una sociedad.
Estonian[et]
b) ühe osanikuga äriühing või muu juriidiline isik on äriühingu ainuosanik.
Finnish[fi]
b) yhdenmiehenyhtiö tai muu oikeushenkilö on yhtiön ainoa jäsen.
French[fr]
b ) lorsqu'une société unipersonnelle ou toute autre personne morale est l'associée unique d'une société .
Hungarian[hu]
b) egy egyszemélyes társaság vagy egy más jogi személy egy társaság egyetlen tagja.
Italian[it]
b) quando il socio unico di una società sia una società unipersonale o qualsivoglia altra persona giuridica.
Lithuanian[lt]
b) vienintelis bendrovės narys yra vienanarė bendrovė arba bet koks kitas juridinis asmuo.
Latvian[lv]
b) viena īpašnieka sabiedrība vai kāda cita juridiska persona ir vienīgais sabiedrības īpašnieks.
Maltese[mt]
(b) kumpannija b’membru wieħed jew kull persuna legali oħra jkunu l-membri waħdieni ta’ kumpannija.
Dutch[nl]
b ) wanneer een eenpersoonsvennootschap of enige andere rechtspersoon de enige vennoot van een vennootschap is .
Polish[pl]
b) jeśli spółka jednoosobowa lub inna osoba prawna jest jedynym wspólnikiem spółki.
Portuguese[pt]
b) Quando uma sociedade unipessoal ou qualquer pessoa colectiva for o sócio único de uma sociedade.
Romanian[ro]
o societate unipersonală sau o altă persoană juridică este asociatul unic al unei societăți.
Slovak[sk]
b) spoločnosť s jediným spoločníkom alebo iná právnická osoba je jediným spoločníkom spoločnosti;
Slovenian[sl]
(b) družba z enim družbenikom ali katera koli druga pravna oseba edini družbenik družbe.
Swedish[sv]
b) ett enmansbolag eller någon annan juridisk person är ensam bolagsman i ett bolag.