Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عند وصولهم الى سنتِندرا، أُدخل الاخوة الى قاعة واسعة.
Czech[cs]
Po příchodu do Szentendre byli bratři přivedeni do velkého sálu.
Danish[da]
Da de ankom til Szentendre blev de ført ind i en stor hal.
German[de]
In Szentendre angekommen, wurden die Brüder in eine große Halle geführt.
Greek[el]
Μόλις έφτασαν στο Σέντεντρε, οι αδελφοί οδηγήθηκαν σε μια μεγάλη αίθουσα.
English[en]
Upon arriving in Szentendre, the brothers were ushered into a large hall.
Spanish[es]
Cuando llegaron, los introdujeron en una gran sala.
Finnish[fi]
Kun veljet saapuivat Szentendreen, heidät vietiin erääseen suureen saliin.
French[fr]
À leur arrivée à Szentendre, ils ont été introduits dans une grande salle.
Hungarian[hu]
Amikor a testvérek megérkeztek Szentendrére, egy nagy terembe vezették őket.
Indonesian[id]
Setibanya mereka di Szentendre, saudara-saudara dibawa masuk ke dalam ruangan yang besar.
Italian[it]
Arrivati a Szentendre i fratelli furono introdotti in un vasto locale.
Japanese[ja]
センテンドレに着くと,兄弟たちはある大広間へ案内されました。
Korean[ko]
센텐드레에 도착하자, 형제들은 큰 강당으로 인도되었습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga tany Szentendre ireo rahalahy, dia nampidirina tao amin’ny efitra lehibe iray.
Norwegian[nb]
Da brødrene kom til Szentendre, ble de vist inn i en stor hall.
Dutch[nl]
Toen de broeders in Szentendre aankwamen, werden zij in een grote zaal bijeengebracht.
Polish[pl]
Po przybyciu braci do Szentendre wprowadzono ich do dużej sali.
Portuguese[pt]
Chegando a Szentendre, os irmãos foram levados a um grande salão.
Russian[ru]
После того как братья прибыли в Сентендре, их отвели в большой зал.
Slovak[sk]
Keď prišli do Szentendre, bratia boli uvedení do nejakej veľkej sály.
Swedish[sv]
Sedan bröderna kommit till Szentendre, visades de in i en stor lokal.
Chinese[zh]
弟兄一抵达圣安德烈村,就被带到一所大礼堂去。
Zulu[zu]
Uma befika eSzentendre, labazalwane bangeniswa ehholo elikhulu.