Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
41 For det første har Den Europæiske Socialfond sidestillet toldklarererne og speditørerne med langtidsledige og har i medfør heraf ladet dem omfatte af foranstaltninger, der har til formål at sikre uddannelse, beskæftigelsesstøtte og særlige foranstaltninger, der bl.a. omfatter støtte til erhvervsvejledning, og som finansieres af fonden (kommissionsmeddelelsen, s. 14, 15 og 16, afsnit IV.1).
English[en]
41 First, the European Social Fund classified customs agents as long-term unemployed, thereby enabling them to benefit from schemes for training, employment support and specific measures, including assistance with career guidance, which it funded (Commission Communication, pp. 14 to 16, point IV.1).
Finnish[fi]
41 Ensinnäkin Euroopan sosiaalirahasto rinnasti tulliasiamiehet ja -asioitsijat pitkäaikaistyöttömiin ja toteutti tästä syystä toimenpiteitä, joilla pyrittiin varmistamaan koulutusmahdollisuudet, avustaminen työnhaussa ja joitakin erityistoimenpiteitä, kuten sosiaalirahaston rahoittamat interventiot, joilla pyrittiin helpottamaan tämän ammattiryhmän ammatillista suuntautumista (komission tiedonanto, s. 14-16, IV.1 kohta).
Dutch[nl]
41 In de eerste plaats heeft het Europees Sociaal Fonds de douane-expediteurs en hun personeel gelijkgesteld met langdurig werklozen, zodat zij in aanmerking komen voor opleidingsacties, hulp bij de tewerkstelling en specifieke acties, waaronder tussenkomsten ter vergemakkelijking van hun beroepskeuze, ten laste van het Fonds (mededeling van de Commissie, blz. 14-16, punt IV.1).