Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويبدو لوفدي أن مؤتمر نزع السلاح قد يكون في حقيقة الأمر سائراً في نفس الاتجاه حيث ينظر إليه الجمهور على أنه محفل للكلام لا يتحقق فيه شيء ملموس.
English[en]
It would seem to my delegation that the Conference on Disarmament may well be heading in the same direction, where it would be perceived by the public as a talking shop where nothing of substance is achieved.
Spanish[es]
Mi delegación tiende a pensar que la Conferencia de Desarme puede estar yendo por el mismo camino, en cuyo caso será percibida por la opinión pública como una tertulia en la que no se logra nada concreto.
French[fr]
Ma délégation a le sentiment que la Conférence du désarmement prend le même chemin, et que l’opinion publique pourrait bientôt la percevoir comme le «café du commerce», c’est-à-dire comme un endroit où on parle beaucoup mais où on ne fait rien de significatif.
Russian[ru]
И как, пожалуй, представляется моей делегации, вполне может так статься, что Конференция по разоружению движется в том же направлении, когда она воспринималась бы общественностью как простая говорильня, где не достигается ничего существенного.
Chinese[zh]
在我国代表团看来,裁军谈判会议可能正在走上同样的道路,被公众视为没有任何实质成果的“座谈会”。