Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarlik, as ons gehoor gee aan wat Jehovah ons leer, strek dit ons altyd tot voordeel!
Amharic[am]
እውነት ነው፣ የይሖዋን ትምህርት መከተል ዘወትር ይጠቅመናል!
Arabic[ar]
حقا، ان الاصغاء الى تعليم يهوه يفيدنا دائما!
Central Bikol[bcl]
Tunay nanggad, an paghimate sa pagtotokdo ni Jehova perming mapapakinabangan niato!
Bemba[bem]
Mu cine cine, ukumfwila ukusambilisha kwa kwa Yehova lyonse kulatunonsha!
Bulgarian[bg]
Да, следването на учението на Йехова винаги ни носи полза!
Bislama[bi]
I tru tumas, fasin blong folem tijing blong Jeova oltaem i mekem i gud long yumi!
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang pagsunod sa pagtulon-an ni Jehova kanunay nga makahatag kaayohan kanato!
Czech[cs]
Ano, řídit se Jehovovým vyučováním je pro nás vždy prospěšné!
Danish[da]
Det vil afgjort altid gavne os at rette os efter Jehovas lære!
German[de]
Ja, es ist für uns immer von Nutzen, die Lehre Jehovas zu beachten.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, nditiene ukpepn̄kpọ Jehovah enyene ufọn ọnọ nnyịn kpukpru ini!
Greek[el]
Πραγματικά, το να δίνουμε προσοχή στη διδασκαλία του Ιεχωβά μάς ωφελεί πάντοτε!
English[en]
Truly, heeding Jehovah’s teaching always benefits us!
Spanish[es]
No hay duda de que obedecer la enseñanza de Jehová siempre nos beneficia.
Estonian[et]
Tõesti, Jehoova õpetuse järgimine toob meile alati kasu!
Persian[fa]
به درستی، توجه به آموزش از طرف یَهُوَه همیشه به ما فایده میرساند.
Finnish[fi]
Jehovan opetuksen varteen ottaminen on tosiaankin meille aina hyödyllistä.
French[fr]
Vraiment, si nous observons l’enseignement de Jéhovah, nous en retirons toujours des bienfaits!
Ga[gaa]
Lɛlɛŋ, toiboo ni afeɔ ahaa Yehowa tsɔɔmɔ lɛ he baa sɛɛnamɔ kɛhaa wɔ yɛ be fɛɛ mli!
Hebrew[he]
אמת, הציות להדרכת יהוה מועילה לנו תמיד!
Hindi[hi]
सचमुच, यहोवा की शिक्षा को मानना हमेशा हमें लाभ पहुँचाता है!
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang pagpamati sa panudlo ni Jehova pirme nagabulig sa aton!
Croatian[hr]
Zaista, slijeđenje Jehovinih pouka uvijek nam koristi!
Hungarian[hu]
Valóban, ha Jehova tanítására hallgatunk, az mindig javunkra válik!
Indonesian[id]
Memang, mengindahkan pengajaran Yehuwa selalu mendatangkan manfaat bagi kita!
Iloko[ilo]
Wen, kanayon a makagunggona kadatayo ti panangipangag iti sursuro ni Jehova!
Icelandic[is]
Svo sannarlega er það okkur alltaf til gagns að fara eftir kenningu Jehóva!
Italian[it]
Veramente, dare ascolto all’insegnamento di Geova è sempre utile!
Japanese[ja]
実際,エホバの教えを心に留めることは常に自分の益になるのです。
Georgian[ka]
ჭეშმარიტად, თუ მივყვებით იეჰოვას სწავლებას, ის ყოველთვის სარგებლობას მოგვიტანს!
Korean[ko]
진실로, 여호와의 가르침을 청종하는 것은 항상 우리에게 유익합니다!
Lingala[ln]
Na bosolo nyonso, kolanda mateya ya Yehova ezali ntango nyonso kopesa biso matomba!
Lozi[loz]
Ka buniti fela, ku mamela tuto ya Jehova kamita kwa lu tusa!
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų mums visada naudinga klausyti Jehovos mokymo!
Malagasy[mg]
Marina tokoa fa mitondra soa ho antsika foana ny fanarahana ny fampianaran’i Jehovah!
Macedonian[mk]
Навистина, слушањето на Јеховиното учење секогаш ни користи!
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും യഹോവയുടെ പ്രബോധനങ്ങൾ പിൻപററുന്നത് നമുക്ക് എല്ലായ്പോഴും പ്രയോജനം നൽകും!
Marathi[mr]
खरेच, यहोवाच्या शिक्षणाचे अनुकरण नेहमीच आम्हाला लाभदायक ठरते!
Norwegian[nb]
Ja, det er alltid til gagn for oss å gi akt på den opplæring Jehova gir.
Niuean[niu]
Ko e moli ni, ko e fanogonogo tumau ke he tau fakaakoaga a Iehova kua fakatumau ke aoga lahi ma tautolu!
Dutch[nl]
Ja, acht slaan op Jehovah’s onderwijs strekt ons altijd tot voordeel!
Northern Sotho[nso]
Ka kgonthe, go kwa thuto ya Jehofa ka mehla go a re hola!
Nyanja[ny]
Ndithudi, kulabadira chiphunzitso cha Yehova nthaŵi zonse kumatipindulitsa!
Polish[pl]
Doprawdy, dawanie posłuchu pouczeniom od Jehowy zawsze wychodzi nam na dobre!
Portuguese[pt]
Deveras, acatar o ensino de Jeová sempre nos é de proveito!
Romanian[ro]
Într-adevăr, faptul de a da ascultare învăţăturii lui Iehova ne aduce întotdeauna foloase!
Russian[ru]
Поистине, если мы следуем учению Иеговы, это всегда приносит нам пользу!
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, kumvira inyigisho za Yehova bihora bituzanira inyungu!
Slovak[sk]
Venovať pozornosť Jehovovmu vyučovaniu je skutočne vždy užitočné!
Slovenian[sl]
Resnično, če se pustimo voditi Jehovovemu pouku, nam to vedno koristi!
Samoan[sm]
E moni lava, o le utagiaina o aʻoaʻoga a Ieova tatou te manuia ai pea.
Shona[sn]
Zvirokwazvo, kuteerera dzidziso yaJehovha kunotibetsera nguva dzose!
Albanian[sq]
Me të vërtetë, ndjekja e mësimeve të Jehovait është gjithmonë e dobishme!
Serbian[sr]
Zaista, sleđenje Jehovine pouke uvek nam koristi!
Sranan Tongo[srn]
Foe troe, a gi jesi di wi e gi jesi na a leri foe Jehovah e gi wi wini ala ten!
Southern Sotho[st]
Ka sebele, ho mamela thuto ea Jehova ho re ruisa molemo ka linako tsohle!
Swedish[sv]
Ja, att följa Jehovas undervisning är verkligen alltid till nytta för oss!
Swahili[sw]
Kwa kweli, kutii mafundisho ya Yehova hutunufaisha nyakati zote!
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே யெகோவாவின் போதனைக்குச் செவிகொடுப்பதானது எப்போதும் நமக்கு பிரயோஜனம்தான்!
Telugu[te]
యెహోవా బోధలను లక్ష్యపెట్టడం మనకు ఎల్లప్పుడూ ప్రయోజనకరమన్నది అక్షరాలా నిజం!
Thai[th]
แท้ จริง การ ติด ตาม การ สอน ของ พระ ยะโฮวา เป็น คุณประโยชน์ ต่อ พวก เรา เสมอ!
Tagalog[tl]
Tunay, ang pakikinig sa turo ni Jehova ay laging nakabubuti sa atin!
Tswana[tn]
Eleruri, go tlhwaela thuto ya ga Jehofa tsebe go re solegela molemo ka metlha!
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, taim yumi bihainim tok bilong Jehova, dispela i helpim yumi!
Turkish[tr]
Gerçekten, Yehova’nın öğretimini dinlemek bize her zaman yarar sağlar!
Tsonga[ts]
Hakunene, ku yingisa dyondzo ya Yehovha swa hi pfuna nkarhi hinkwawo!
Twi[tw]
Nokwarem no, Yehowa nkyerɛkyerɛ a yebetie no so bɛba yɛn mfaso bere nyinaa!
Tahitian[ty]
Parau mau, e faufaa-noa-hia tatou ia haapao maitai ana‘e tatou i te mau haapiiraa no ǒ mai ia Iehova ra!
Ukrainian[uk]
Безперечно, коли ми зважаємо на вчення Єгови, це йде нам завжди на благо!
Vietnamese[vi]
Quả thật, nghe theo lời dạy dỗ của Đức Giê-hô-va luôn luôn đem lại lợi ích cho chúng ta!
Wallisian[wls]
ʼIo, ʼe tou maʼu tuʼumaʼu te ʼu lelei ʼi te muliʼi ʼo te akonaki ʼa Sehova!
Xhosa[xh]
Ngokwenene, ukuthobela imfundiso kaYehova kusoloko kusizisela iingenelo!
Yoruba[yo]
Nítòótọ́, kíkọbiara sí ẹ̀kọ́ Jehofa máa ń fìgbà gbogbo ṣàǹfààní fún wa!
Chinese[zh]
的确,听从耶和华的教训总是对我们有益的!
Zulu[zu]
Ngempela, ukulalela imfundiso kaJehova kuyasizuzisa ngaso sonke isikhathi!