Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co nevidět bych měla být doma.
Danish[da]
Jeg burde være hurtigt hjemme.
German[de]
Ich sollte schnell wie der Blitz zuhause sein.
Greek[el]
Θα βρίσκομαι σπίτι γρήγορα.
English[en]
I should be home in a flash.
Spanish[es]
Debería estar en casa en un instante.
Estonian[et]
Peaksin üsna kiiresti koju jõudma.
Finnish[fi]
Olen kotona salamannopeasti.
French[fr]
Je devrais être à la maison rapidement.
Hebrew[he]
אני צריכה להגיע הביתה מהר.
Croatian[hr]
Začas sam kući.
Hungarian[hu]
Otthon leszek, mint a villám.
Indonesian[id]
Aku harus pulang dalam sekejap.
Italian[it]
Dovrei essere a casa in un lampo.
Japanese[ja]
すぐ に 家 に 帰 る わ
Macedonian[mk]
Брзо ќе бидам дома.
Malay[ms]
Ibu akan pulang sekejap lagi.
Dutch[nl]
Ik ben zo weer thuis.
Polish[pl]
W mgnieniu oka będę w domu.
Portuguese[pt]
Devo chegar rápido em casa.
Romanian[ro]
Ar trebui să ajung acasă în scurt timp.
Russian[ru]
Я мигом буду дома.
Albanian[sq]
Do jem shpejtë në shtëpi.
Serbian[sr]
Ja bi trebao biti kod kuće u trenu.
Swedish[sv]
Jag kommer att vara hemma blixtsnabbt.
Thai[th]
แม่คงจะถึงบ้านอย่างรวดเร็วเลย
Turkish[tr]
Hemen eve dönerim.