Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Полиуретанови и полиуренови средства със спрей (и комбинации от тях) за прилагане върху широк избор от търговски, промишлени и, а именно, лиентски продукти, а именно за превоз на коне, подови настилки за ванове, легла за камиони, постройки, тротоари и търговско оборудване
Czech[cs]
Polyuretanové a polyurea postřikové nátěry (a jejich kombinace) pro nanášení na širokou škálu obchodních, průmyslových a spotřebních výrobků, jmenovitě přepravní boxy na koně, podlahy dodávek, korby nákladních aut, budovy, chodníky a obchodní vybavení
Danish[da]
Belægninger af polyuretan og polyurea til at sprøjte på (og kombinationer heraf) til påføring på en lang række af erhvervs-, industri- og forbrugerprodukter, nemlig hestetrailere, gulve i varevogne, lastvognslad, bygninger, fortove samt kommercielt udstyr
German[de]
Polyurethan und Polyharnstoff zum Aufsprühen (und Verbindungen daraus), Beschichtungsmittel zur Anwendung auf einer breiten Palette von gewerblichen, Industrie- und Konsumgütern, nämlich Pferdeanhänger, Böden von Nutzfahrzeugen, Ladeflächen von Lastkraftwagen, Gebäude, Gehwege und gewerbliche Ausrüstungen
Greek[el]
Ψεκάσιμες επιστρώσεις πολυουρεθάνης και πολυουρίας (και συνδυασμών αυτών) για εφαρμογή σε ευρύ φάσμα εμπορικών, βιομηχανικών και καταναλωτικών προϊόντων, συγκεκριμένα, σε ρυμούλκες για άλογα, δάπεδα φορτηγών, καρότσες, κτίρια, πεζοδρόμια και εμπορικό εξοπλισμό
English[en]
Sprayable polyurethane and polyurea (and combinations thereof) coatings for application on a wide range of commercial, industrial and consumer products, namely, horse trailers, van floors, truck beds, buildings, sidewalks and commercial equipment
Spanish[es]
Revestimientos de poliuretano y poliurea pulverizables (y sus combinaciones) para aplica en una amplia gama de productos comerciales, industriales y de consumo, en concreto, remolques de caballos, suelos de furgonetas, plataformas de carga de camión, construcciones, aceras y equipos comerciales
Estonian[et]
Pihustatavad polüuretaanist ja polüuureast (ja nende kombinatsioonidest) pinded kandmiseks mitmesugustele kaubandus-, tööstus- ja tarbekaupadele, nimelt hobuveokitele, kaubikupõrandatele, veokikastidele, hoonetesse, kõnniteedele ja ärivahenditele
Finnish[fi]
Ruiskutettavat polyuretaanista ja polyureasta (ja niiden yhdistelmistä) tehdyt pinnoitteet levitettäväksi monenlaisiin kaupallisiin, teollisiin ja kulutustuotteisiin, nimittäin hevoskuljetusvaunuihin, pakettiautojen lattioihin, kuorma-autojen runkoihin, rakennuksiin, jalkakäytäviin ja kaupallisiin välineisiin
French[fr]
Enduits en polyuréthane et polyrésine à vaporiser (et leurs combinaisons) pour une application sur une vaste gamme de produits commerciaux, industriels et de consommation, à savoir, remorques à chevaux, sols de fourgon, plates-formes de camion, bâtiments,trottoirs et équipements commerciaux
Croatian[hr]
Raspršivi premazi od poliuretana i poliuree (i kombinacije navedenog) za primjenu u širokom rasponu komercijalnih, industrijskih i potrošačkih proizvoda, odnosno prikolice za konje, podovi za kombi vozila, sanduci kamiona, zgrade, kolnici i komercijalna oprema
Hungarian[hu]
Szórással felvihető poliuretán és poliurea (és ezek kombinációiból álló) bevonatok kereskedelmi, ipari és fogyasztási cikkek széles körére, nevezetesen lószállító trélerekre, furgonok padlóira, teherautók platóira, épületekre, járdákra és kereskedelmi berendezésekre történő felvitelre
Italian[it]
Rivestimenti in poliuretano e poliurea spruzzabili (e combinazioni relative), da applicare su un'ampia gamma di prodotti commerciali, industriali e di consumo, ovvero rimorchi per cavalli, pianali per furgoni, pianali per camion, edifici, marciapiedi ed apparecchiature industriali
Lithuanian[lt]
Purškiamosios poliuretano ir polikarbamido (ir jų derinių) dangos, skirtos purkšti ant labai įvairių komercinių, pramoninių ir vartojamųjų gaminių, būtent arklių pervežimo priekabų, furgonų grindų, sunkvežimių platformų, statinių, šaligatvių ir komercinės įrangos
Latvian[lv]
Izmidzināmi poliuretāna un poliurīnvielas (kā arī to kombinācijas) pārklājumi, kas ir paredzēti uzklāšanai uz plaša mēroga komerciāliem, rūpniecības un patēriņa produktiem, proti, zirgu treileriem, mikroautobusu grīdām, smago mašīnu piekabēm, ēkām, ietvēm un komerciālā aprīkojuma
Maltese[mt]
Kisjiet tal-poliuretan u tal-poliurea (u taħlita tagħhom) li jkunu sprejjati għall-applikazzjoni fuq medda wiesgħa ta' prodotti kummerċjali, industrijali u tal-konsumatur, jiġifieri, trejlers taż-żwiemel, artijiet tal-vannijiet, il-partijiet ta' taħt tat-trakkijiet, bini, bankini u tagħmir kummerċjali
Dutch[nl]
Spuitbare coatings van polyurethaan en polyureum (en combinaties daarvan) voor toepassing op een breed scala aan commerciële, industriële en consumentenproducten, te weten paardentrailers, bestelwagenvloeren, vrachtwagenvloeren, gebouwen, trottoirs en commerciële uitrusting
Polish[pl]
Powłoki poliuretanowe i polimocznikowe (i ich kombinacje) w sprayu do nakładania na różne produkty handlowe, przemysłowe i konsumenckie, mianowicie przyczepy do przewozu koni, podłogi półciężarówek, podłogi ciężarówek, budynki, chodniki i sprzęt komercyjny
Portuguese[pt]
Revestimentos à base de poliuretano e poliureia (e combinações dos mesmos) em spray para aplicação numa vasta gama de produtos comerciais, industriais e de consumo, especificamente reboques para o transporte de cavalos, partes inferiores (pavimentos) de carrinhas, plataformas de camiões, edifícios, passeios e equipamento comercial
Romanian[ro]
Straturi de acoperire din poliuretan şi poliurea sub formă pulverizabilă (şi combinaţii ale acestora) pentru aplicarea de diverse produse comerciale, industriale şi de larg consum, şi anume remorci pentru cai, podele de dube, platforme de camioane, clădiri, trotuare şi echipament comercial
Slovak[sk]
Striekateľné nátery z polyuretánu a polyurey (a ich kombinácie), určené pre rôzne komerčné, priemyselné a spotrebné produkty, menovite prívesy pre kone, podlahy dodávok, podlahy nákladných vozidiel, chodníky, budovy a komerčné zariadenia
Slovenian[sl]
Poliuretanski in polisečninski premazi (ter kombinacije omenjenih) za barvanje z brizganjem, za nanašanje na številne komercialne, industrijske in potrošniške izdelke, in sicer konjske prikolice, pode kombijev, nakladalne površine tovornjakov, stavbe, pločnike in komercialno opremo
Swedish[sv]
Sprejbara ytbeläggningar av polyuretan och polykarbamid (och kombinationer därav) för applicering på ett brett spektrum av kommersiella, industriella och konsumentprodukter, nämligen, släpvagnar för hästar, golv i skåpbilar, lastbilsflak, byggnader, trottoarer och kommersiell utrustning