Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Под техните спокойни води се крие истинска фабрика... където растения и микроорганизми търпеливо филтрират водата... и изчистват замърсяването
Czech[cs]
Pod klidnou vodou leží skutečná továrna, v níž velké množství druhů trpělivě filtruje vodu a likviduje veškerá znečištění
Greek[el]
Κάτω από τα ήρεμα νερά τους υπάρχει ένα αληθινό εργοστάσιο...... όπου φυτά και μικροοργανισμοί διυλίζουν το νερό με υπομονή...... και απορροφούν όλη τη μόλυνση
English[en]
Under the calm water lies a veritable factory... where this ultimately linked richness and diversity... patiently filters the water and digests all the pollution
French[fr]
Sous ses eaux calmes, se cache une véritable usine...... où cette richesse et cette diversité, intimement liées...... vont prendre le temps de filtrer l' eau et digérer toutes les pollutions
Hebrew[he]
תחת המים הרגועים... שוכן לו מפעל אמיתי, לשם בסופו של דבר... מתחבר העושר והמגוון שבסבלנות מסנן את המים. ומעכל את הזיהום
Croatian[hr]
Pod mirnom vodom leži najveća fabrika... gdje sva ova sudbinski povezana raznolikost i bogatstvo... strpljivo filtrira vodu i uklanja zagađenje
Italian[it]
Sotto l' acqua placida, giace una vera e propria fabbrica dove questo fondamentale legame tra ricchezza e diversità pazientemente filtra l' acqua e e smaltisce gli inquinanti
Dutch[nl]
Onder hun kalme wateren ligt een ware fabriek... waar planten en micro- organismen... geduldig het water filteren en verontreiniging verteert
Polish[pl]
Ich spokojne wody skrywają prawdziwą fabrykę, w której rośliny i mikroorganizmy cierpliwie filtrują wodę i trawią wszelkie zanieczyszczenia
Portuguese[pt]
Por baixo das águas tranquilas reside uma autêntica fábrica, onde a abundância e a diversidade, intimamente ligadas, filtram pacientemente a água e digerem toda a poluição
Russian[ru]
Под этими тихими водами расположены настоящие фабрики, где растения и микроорганизмы усердно фильтруют воду... и отделяют загрязняющие вещества
Slovenian[sl]
Pod mirno gladino leži pravcata tovarna, kjer ta neskončno povezana bogatost in različnost, potrpežljivo filtrira vodo in prebavlja vse onesnaženje
Turkish[tr]
Durgun sularının altında, sabırla suyu kirlilikten arındıran, pek çok bitki ve mikro organizmanın olduğu doğal bir fabrika bulunur