Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като две нишки заплетени заедно, ние сме здрава и красива плитка.
Bosnian[bs]
Poput dvije isprepletene niti mi smo jedna jaka i prekrasna narukvica.
Czech[cs]
Jako dva provazy vtkané do sebe, jsme silný a krásný cop.
Danish[da]
Som to snore, der er vævet sammen. Vi er en stærk og smuk fletning.
Greek[el]
Σαν δυο κομμάτια κλωστής υφασμένα μαζί, είμαστε μια ισχυρή και όμορφη πλεξούδα.
English[en]
Like two pieces of twine woven together, we are a strong and beautiful braid.
Spanish[es]
Como dos trozos de cuerda, tejidos juntos, somos una hermosa y fuerte trenza.
Finnish[fi]
Kuin kaksi yhteen sidottua köynnöstä, olemme vahva ja kaunis palmikko.
French[fr]
Comme deux petits bouts de ficelle tissés bien serrés, nous formons une très solide et merveilleusement belle...
Hebrew[he]
ברוכים הבאים לצוות כמו שני חוטים שזורים יחדיו, נהיה צמד אמיץ וחזק
Croatian[hr]
POPUT DVE ISPREPLETENE NITI MI SMO JEDNA JAKA I PREKRASNA NARUKVICA.
Hungarian[hu]
Mint két csepp víz, együtt erősek és bátrak leszünk.
Indonesian[id]
Seperti dua potong benang dijalin bersama, kami adalah jalinan yang kuat dan indah.
Japanese[ja]
志 で 、 固 く 織 ら れ た 1 本 の 麻 ひも の よう に 。 我 ら は 強 く 、 美し い ロープ だ 。
Dutch[nl]
Als twee strengen die vervlochten zijn, zijn wij een sterke en mooie vlecht.
Polish[pl]
Jak dwa kawałki sznurka splecione razem. Jesteśmy jak mocny i piękny haft.
Portuguese[pt]
Como dois pedaços de barbante entrelaçados... somos uma trança forte e bonita.
Romanian[ro]
Ca douã picãturi de apã, impreunã vom fi puternici si curajosi.
Slovak[sk]
Rovnako ako dva povrazy utkané dokopy, tvoríme silný a krásny vrkoč.
Slovenian[sl]
Kot dve prepleteni niti sva midva ena močna in čudovita rokavica.
Albanian[sq]
Si dy copa lidhëse të gërshetuara bashkë, ne jemi një gërshet i fortë dhe i bukur.
Serbian[sr]
Попут две испреплетене нити ми смо једна јака и прекрасна наруквица.
Swedish[sv]
Likt två snören som vävs samman. Vi är en stark och vacker fläta.
Turkish[tr]
Tıpkı iki parça dokuma sicimi gibi güçlü ve güzel bir örgüyüz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta như hai mảnh lông... đan lại với nhau chúng ta sẽ là 1 đội mạnh mẽ...