Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Až do roku 1988 poskytovala společnost Apple Inc. v rámci dohody o rozdělení nákladů společnosti AOE výlučnou licenci na používání práv duševního vlastnictví na jejím území.
Greek[el]
Έως το 1988, η Apple Inc. εκχωρούσε στην AOE, στο πλαίσιο της ΣΕΚ, αποκλειστική άδεια χρήσης της ΔΙ της Apple στην επικράτειά της.
English[en]
Until 1988, Apple Inc. granted AOE an exclusive licence under the CSA to use the Apple IP in its territory.
Spanish[es]
Hasta 1988, Apple Inc. concedía a AOE una licencia exclusiva en virtud del ARC para usar la propiedad intelectual de Apple en su territorio.
Estonian[et]
Kuni 1988. aastani andis Apple Inc. äriühingule AOE kulude jagamise kokkuleppe kohaselt ainulitsentsi Apple'i intellektuaalomandi kasutamiseks tema territooriumil.
Finnish[fi]
Vuoteen 1988 saakka Apple Inc. myönsi AOE:lle kustannusjakosopimuksen mukaan yksinoikeuslisenssin käyttää Applen henkistä omaisuutta sen alueella.
French[fr]
Jusqu'en 1988, Apple Inc. a accordé à AOE une licence exclusive, dans le cadre de l'APC, lui permettant d'utiliser la PI d'Apple sur son territoire.
Croatian[hr]
Do 1988. društvo Apple Inc. dodjeljivalo je AOE-u na temelju ugovora o podjeli troškova isključivu licenciju za upotrebu intelektualnog vlasništva društva Apple na svojem teritoriju.
Italian[it]
Fino al 1988, Apple Inc. concedeva ad AOE, in forza dell'ARC, una licenza esclusiva per l'uso della proprietà intellettuale di Apple nel suo territorio.
Lithuanian[lt]
Iki 1988 m. bendrovė „Apple Inc.“ pagal SPS bendrovei AOE buvo suteikusi išimtinę licenciją šios teritorijoje naudoti „Apple“ intelektinę nuosavybę.
Latvian[lv]
Līdz 1988. gadam Apple Inc. piešķīra AOE ekskluzīvu licenci saskaņā ar CSA izmantot Apple intelektuālo īpašumu savā teritorijā.
Maltese[mt]
Sal-1988, Apple Inc. tat lil AOE liċenzja esklussiva skont is-CSA sabiex tuża l-IP ta' Apple fit-territorju tagħha.
Dutch[nl]
Tot en met 1988 heeft Apple Inc. op grond van de CSA aan AOE een exclusieve licentie verleend voor het gebruik van de intellectuele eigendom van Apple op haar grondgebied.
Polish[pl]
Do 1988 r. spółka Apple Inc. przyznawała AOE wyłączną licencję na mocy umowy o podziale kosztów na korzystanie z własności intelektualnej Apple'a na swoim terytorium.
Portuguese[pt]
Até 1988, a Apple Inc. concedeu à AOE uma licença exclusiva ao abrigo do APC para efeitos de utilização da PI da Apple no seu território.
Romanian[ro]
Până în 1988, Apple Inc. a acordat AOE o licență exclusivă în temeiul APC de a utiliza proprietatea intelectuală Apple pe teritoriul acesteia.
Slovak[sk]
Do roku 1988 udeľovala spoločnosť Apple Inc. spoločnosti AOE podľa dohody CSA výhradnú licenciu na používanie duševného vlastníctva spoločnosti Apple na území spoločnosti AOE.
Slovenian[sl]
Do leta 1988 je družba Apple Inc. družbi AOE dodelila izključno licenco na podlagi SODS za uporabo intelektualne lastnine skupine Apple na njenem ozemlju.