Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأننا كنا نضيع الوقت فقط فى تلك الدورات
Bulgarian[bg]
Защото това беше, за да си губим времето.
Czech[cs]
Protože sme tím jenom zabíjeli čas!
German[de]
Weil wir dort nur die Zeit totschlugen.
Greek[el]
Επειδή κωλοβαράγαμε στην τάξη.
English[en]
Because we were just killing time with those classes.
Spanish[es]
Porque sólo estábamos matando el tiempo con esas clases.
Estonian[et]
Sest me lihtsalt tappes aeg nende klassidega.
Finnish[fi]
Kulutimme vain aikaa niillä kursseilla.
Hebrew[he]
בגלל שהעברנו את הזמן בשיעורים האלה.
Croatian[hr]
Zato što smo samo ubijali vrijeme na tim tečajevima.
Hungarian[hu]
Az időnket pocsékoltuk vele!
Italian[it]
Era solo un modo per ammazzare il tempo seguire quei corsi!
Dutch[nl]
Omdat we ons verveelden tijdens die lessen.
Polish[pl]
Bo te lekcje były tylko dla zabicia czasu.
Portuguese[pt]
Porque estávamos a perder tempo com aquelas aulas.
Romanian[ro]
Pentru că doar ne pierdeam vreme cu acele cursuri.
Russian[ru]
Потому, что мы убивали время на этих занятиях.
Slovenian[sl]
Samo čas sva zapravljala.
Swedish[sv]
Vi slösade tid på de där kurserna.
Turkish[tr]
Çünkü o derslerde zaman öldürüyorduk.