Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jako hrabar i poremećen pacijent koji je do prije par mjeseci bio pod mojom brigom u kraljevskoj bolnici Betlehem u Londonu.
Danish[da]
En meget snedig og forstyrret patient der indtil for to måneder siden var under min pleje i Betlehem Royal Hospital i London.
German[de]
Ein sehr gerissener und verwirrter Patient, der bis vor zwei Monaten bei mir im Bethlehem Spital in Behandlung war.
Greek[el]
Ένα πολύ πονηρός και διαταραγμένη ασθενή που μέχρι πριν από δύο μήνες ήταν υπό την επίβλεψή μου στη Βηθλεέμ Βασιλικό Νοσοκομείο του Λονδίνου.
English[en]
A very cunning and disturbed patient who until two months ago was under my care at Bethlehem Royal Hospital in London.
Spanish[es]
Un paciente muy astuto y perturbado que hasta hace dos meses estuvo bajo mi cuidado en el Hospital Real Bethlehem en Londres.
Estonian[et]
Väga kaval ja segane patsient, kes veel kaks kuud tagasi oli Londonis Bethlehemi haiglas mu patsient.
Persian[fa]
یک بیمار بسیار زیرک و بدحال که تا دو ماه قبل تحت مراقبت من بود در تیمارستان سلطنتی در لندن
Finnish[fi]
Hyvin ovela ja häiriintynyt potilas, - joka oli kaksi kuukautta sitten hoidossani Bethlehemin kuninkaallisessa sairaalassa Lontoossa.
French[fr]
Un patient très astucieux et perturbé... qui il y a encore deux mois était sous mes soins... à l'Hôpital Royal Béthleem de Londres.
Hebrew[he]
ערמומי מאוד ומטופל מופרע שעד לפני חודשים היה תחת הטיפול שלי בבית החולים בית לחם המלכותי בלונדון.
Croatian[hr]
Jako hrabar i poremećen pacijent koji je do prije par mjeseci bio pod mojom brigom u kraljevskoj bolnici Bethlehem u Londonu.
Hungarian[hu]
Egy nagyon zavart és fortélyos beteg, aki két hónappal ezelőttig az én gondozásomban volt a Bethlehem Royal Kórházban, Londonban.
Indonesian[id]
Dia pasien gangguan jiwa yang licik, dua bulan lalu masih di bawah perawatanku di RS. Bethlehem di London.
Italian[it]
Un paziente assai scaltro e disturbato che fino a due mesi fa era sotto le mie cure al Bethlehem Royal Hospital di Londra.
Lithuanian[lt]
Labai gudrus ir sutrikęs pacientas, kuriuo aš rūpinausi, prieš du mėnesius, Betlehemo karališkoje ligoninėje, Londone.
Dutch[nl]
'n Bijzonder sluwe en gestoorde patiënt die ik tot voor twee maanden onder mijn zorg had in het Bethlehem Royal Ziekenhuis in Londen.
Polish[pl]
Bardzo przebiegłym pacjentem, który jeszcze dwa miesiące temu był pod moją opieką w Królewskim Szpitalu Betlejem w Londynie.
Portuguese[pt]
Um paciente muito astuto e perturbado que, há dois meses, estava sob meus cuidados, no Hospital Bethlem Royal, em Londres.
Romanian[ro]
Un pacient foarte viclean şi tulburat, care până acum 2 luni, a fost sub grija mea, la Betleem, Spitalul Regal din Londra.
Russian[ru]
Очень хитрый и серьезно больной пациент, который еще 2 месяца назад находился на лечении в Вифлеемском госпитале Лондона.
Slovenian[sl]
Zelo zvit in moten bolnik, ki je bil pred dvema mesecema pod mojo oskrbo v Bethlehem Royal Hospital v Londonu.
Serbian[sr]
Jako hrabar i poremećen pacijent koji je do prije par mjeseci bio pod mojom brigom u kraljevskoj bolnici Betlehem u Londonu.
Swedish[sv]
En mycket listig och förvirrad patient som jag behandlade för två månader. På Betlehem Royal Hospital i London.
Thai[th]
คนไข้โรคจิตจอมเจ้าเล่ห์ของผม ที่โรงพยาบาลรอยัล เบธเลเฮม จนกระทั่งเมื่อ 2 เดือนก่อน
Turkish[tr]
Londra'da Bethlehem Kraliyet Hastanesinde iki ay öncesine kadar, benim gözetimimde olan çok kurnaz ve dengesiz bir hastaydı.
Vietnamese[vi]
Một bệnh nhân rất xảo quyệt và phiền nhiễu mới 2 tháng trước còn do tôi trông nom tại Bệnh viện Bethlehem Royal ở Luân Đôn.