Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Помощ се оказва при условие, че съответното лице се яви на определения пункт:
Czech[cs]
Pomoc bude poskytnuta pod podmínkou, že se dotyčná osoba dostaví na určené místo:
Danish[da]
Assistancen ydes på betingelse af, at den handicappede eller bevægelseshæmmede møder op på det angivne sted:
German[de]
Hilfe wird unter der Voraussetzung geleistet, dass die betreffende Person sich an der angegebenen Kontaktstelle einfindet, und zwar
Greek[el]
Συνδρομή παρέχεται εφόσον το ενδιαφερόμενο άτομο παρουσιαστεί στο καθορισμένο σημείο:
English[en]
Assistance shall be provided on condition that the person concerned presents himself at the designated point:
Spanish[es]
La asistencia se prestará a condición de que el interesado se presente en el punto designado:
Estonian[et]
Abi osutatakse tingimusel, et asjaomane isik ilmub kindlaksmääratud punkti:
Finnish[fi]
Apua annetaan sillä edellytyksellä, että kyseinen henkilö saapuu ilmoitettuun pisteeseen:
French[fr]
L'assistance est fournie à condition que la personne concernée se présente à l’endroit indiqué:
Hungarian[hu]
A segítségnyújtást biztosítani kell, amennyiben a személy az arra kijelölt helyszínen az alábbiak szerint megjelenik:
Italian[it]
L'assistenza viene fornita a condizione che la persona interessata si presenti al punto indicato:
Lithuanian[lt]
Pagalba teikiama su sąlyga, kad asmuo, kuriam reikia pagalbos, atvyksta į nustatytą vietą:
Latvian[lv]
Palīdzība tiek sniegta ar nosacījumu, ka attiecīgā persona ierodas noteiktajā punktā:
Maltese[mt]
L-għajnuna għandha tingħata bil-kundizzjoni li l-persuna kkonċernata tippreżenta ruħha fil-punt stabbilit:
Dutch[nl]
Bijstand wordt verleend mits de betrokken zich aanmeldt op het daartoe aangewezen punt:
Polish[pl]
Pomocy udziela się pod warunkiem, że dana osoba stawi się w wyznaczonym miejscu:
Portuguese[pt]
A assistência é prestada na condição de a pessoa em causa se apresentar no ponto designado:
Romanian[ro]
Asistența se acordă cu condiția ca persoana în cauză să se prezinte la punctul indicat:
Slovak[sk]
Pomoc sa poskytuje pod podmienkou, že príslušná osoba sa dostaví na určené miesto:
Slovenian[sl]
Pomoč se zagotovi pod pogojem, da zadevna oseba pride na določeno mesto:
Swedish[sv]
Assistans ska lämnas under förutsättning att personen infinner sig på angiven plats