Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل اجلب لك صودا او اي شئ ؟
Bulgarian[bg]
Да ти донеса газирана вода или нещо друго?
Czech[cs]
Můžu ti nabídnout kolu nebo něco?
Danish[da]
Kan jeg hente en sodavand til dig?
Greek[el]
Να σου φέρω ένα αναψυκτικό;
English[en]
Uh, can I get you a soda or something?
Spanish[es]
¿Te apetece un refresco o algo?
French[fr]
Tu veux un soda ou autre chose?
Hebrew[he]
אני יכול להציע לך משקה קל?
Croatian[hr]
Mogu li ti donijeti sok ili nešto?
Hungarian[hu]
Kérsz egy üdítőt vagy valamit?
Italian[it]
Posso offrirti una bibita o qualcos'altro?
Norwegian[nb]
Vil du ha noe å drikke?
Dutch[nl]
Wil je een frisdrank of zo?
Polish[pl]
Chcesz colę albo coś?
Portuguese[pt]
Posso pegar um refri ou algo assim?
Romanian[ro]
Uh, vrei un suc, ceva?
Russian[ru]
Газировку будешь или что-то другое?
Slovenian[sl]
Bi sok ali kaj takega?
Turkish[tr]
Gazoz falan ister misin?