Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongelukkig was dit onsuksesvol, en op 22 Maart is Palczynski deur die polisie doodgeskiet toe hulle die huis bestorm het.
Amharic[am]
የሚያሳዝነው ድርድሩ ሳይሳካ በመቅረቱ መጋቢት 22 ላይ ፖሊሶች ወደ መኖሪያ ቤቱ በኃይል ገብተው ፓልሺንስኪን በጥይት ገደሉት።
Cebuano[ceb]
Gikasubo, kini wala molampos, ug niadtong Marso 22, si Palczynski namatay nga gipusil sa mga polis nga miatake sa residensiya.
Czech[cs]
Ta byla žel neúspěšná, a když 22. března policie vtrhla do bytu, byl Palczynski zastřelen.
Danish[da]
De mislykkedes uheldigvis, og den 22. marts blev Palczynski skudt og dræbt da politiet stormede bygningen.
German[de]
Leider verliefen sie erfolglos, und als die Polizei das Haus am 22. März stürmte, wurde Palczynski erschossen.
English[en]
Unfortunately, these were unsuccessful, and on March 22, Palczynski was shot to death by police who stormed the residence.
Spanish[es]
Desgraciadamente, estas resultaron infructuosas y, el 22 de marzo, Palczynski fue ultimado a tiros por la policía que irrumpió en la residencia.
Estonian[et]
Kahjuks olid need tulutud ning 22. märtsil sai Palczynski majale äkkrünnaku korraldanud politseinikelt surmava lasu.
Finnish[fi]
Ne eivät kuitenkaan valitettavasti johtaneet tuloksiin, ja 22. maaliskuuta poliisi teki asuntoon rynnäkön ja ampui Palczynskin.
Hebrew[he]
למרבה הצער, מאמצים אלה עלו בתוהו, וב־22 במרס נורה פלשינסקי למוות על ידי כוחות משטרה שהסתערו לתוך הבית.
Hiligaynon[hil]
Sing makapasubo, wala ini nagmadinalag-on, kag sang Marso 22, gintiro kag napatay sang mga pulis si Palczynski nga nagsulong sa balay.
Croatian[hr]
Nažalost, pregovori nisu uspjeli, pa su Palczynskog 22. ožujka ustrijelile policijske snage koje su upale u kuću u kojoj je boravio.
Indonesian[id]
Sayang sekali, negosiasinya tidak berhasil, dan pada tanggal 22 Maret, Palczynski ditembak mati oleh polisi yang menyerbu rumah itu.
Igbo[ig]
Ọ dị mwute na nke a agaghị nke ọma, na March 22, ndị uwe ojii bụ́ ndị ji iwe bata n’ebe obibi ahụ gbagburu Palczynski.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang ta saan a nagballigi dagitoy, ket idi Marso 22, sinerrek dagiti polis ti balay ket pinaltoganda ni Palczynski nga isut’ nakatayanna.
Italian[it]
Purtroppo le trattative fallirono e il 22 marzo Palczynski fu ucciso con un colpo d’arma da fuoco dalla polizia che aveva fatto irruzione nell’abitazione.
Japanese[ja]
残念ながら交渉はうまくいかず,3月22日,パルシンスキーは家に突撃した警察官に射殺されました。
Georgian[ka]
სამწუხაროდ, მცდელობა უშედეგო აღმოჩნდა და 22 მარტს, როდესაც პოლიციელებმა შენობა შტურმით აიღეს, ფალშინსკი მოკლეს.
Lingala[ln]
Atako bongo, masolo yango ebongaki te, mpe na mokolo ya 22 Marsi, bapolisi babomaki Palczynski ntango babɛtaki masasi ebele na ndako yango.
Lithuanian[lt]
Deja, jos buvo nesėkmingos, tad kovo 22-ąją į pastatą įsiveržusi policija nušovė Palžinskį.
Latvian[lv]
Diemžēl tās bija nesekmīgas, un 22. martā policisti, ieņemot apmešanās vietu, Palšinski nošāva.
Malagasy[mg]
Nampalahelo fa tsy nahomby izany, ary tamin’ny 22 Martsa, dia maty voatifitry ny polisy izay nanafika tao amin’ilay trano, i Palczynski.
Norwegian[nb]
De førte dessverre ikke fram, og den 22. mars ble Palczynski skutt av politiet, som stormet huset.
Dutch[nl]
Helaas hadden die geen resultaat, en op 22 maart werd Palczynski doodgeschoten door de politie die de woning bestormde.
Polish[pl]
Niestety, nie przyniosły one skutku i 22 marca policja zastrzeliła Palczynskiego podczas ataku na wspomniany dom.
Portuguese[pt]
Infelizmente, as negociações não tiveram êxito e a polícia invadiu a residência, matando Palczynski a tiros. Isso foi no dia 22 de março.
Romanian[ro]
Din nefericire, acestea au fost lipsite de succes, iar, la 22 martie, Palczynski a fost împuşcat şi ucis de agenţii de poliţie care năvăliseră în locuinţă.
Russian[ru]
К сожалению, переговоры ни к чему не привели, и 22 марта Пальшинский был убит, когда полиция штурмовала здание.
Samoan[sm]
O le mea e leaga ai, e leʻi manuia na taumafaiga, ma ia Mati 22, na fanaina ai Palczynski e leoleo na osofaʻia le fale ma oti ai.
Albanian[sq]
Mjerisht, këto bisedime nuk patën sukses dhe në 22 mars, Palshinski u vra nga policët që sulmuan banesën.
Serbian[sr]
Nažalost, bili su neuspešni i 22. marta Palšinskog je ubila policija koja je napala kuću.
Swedish[sv]
Beklagligt nog hade de ingen framgång, och den 22 mars stormade polisen huset och sköt Palczynski till döds.
Swahili[sw]
Kwa kusikitisha, majadiliano hayo hayakufaulu na katika Machi 22, Palczynski alipigwa risasi na kuuawa na polisi waliposhambulia nyumba ile.
Congo Swahili[swc]
Kwa kusikitisha, majadiliano hayo hayakufaulu na katika Machi 22, Palczynski alipigwa risasi na kuuawa na polisi waliposhambulia nyumba ile.
Thai[th]
น่า เศร้า การ เกลี้ยกล่อม ไม่ ประสบ ความ สําเร็จ และ ใน วัน ที่ 22 มีนาคม พาลชินสกี ถูก ยิง เสีย ชีวิต โดย เจ้าหน้าที่ ตํารวจ ซึ่ง บุก เข้า ไป ใน บ้าน หลัง นั้น.
Tagalog[tl]
Sa kasawiang palad, naging bigo ang mga ito, at noong Marso 22, si Palczynski ay nabaril at napatay ng isang pulis na lumusob sa bahay.
Tongan[to]
Ko e me‘a pangó, na‘e ‘ikai ke ola lelei ‘a e me‘á ni, pea ‘i Ma‘asi 22, na‘e fana‘i ai ‘a Palczynski ‘o mate ‘e he kau polisi na‘a nau ‘ohofi ‘a e falé.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sori tru, ol i no inap stretim ol samting, na long Mas 22, ol polis i sutim Palczynski long gan na em i dai, em long taim ol i laik go insait long dispela haus.
Ukrainian[uk]
На жаль, переговори не принесли позитивних результатів і 22 березня поліція, штурмуючи будинок, застрелила злочинця.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n pàbó ni gbogbo rẹ̀ já sí, nígbà tó sì di March 22, àwọn ọlọ́pàá fipá wọ ilé náà, wọ́n sì yìnbọn pa Palczynski.
Zulu[zu]
Ngeshwa, aziphumelelanga, futhi ngo-March 22, uPalczynski wadutshulwa wafa amaphoyisa ahlasela kulo muzi.