Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human niana, siya miingon, “ang kinabuhi isip usa ka senior nga misyonaryo talagsaon nga panahon sa pagkat-on ug pagserbisyo samtang kami adunay pribilehiyo nga makakita sa ebanghelyo nga nakausab ug nakapalambo sa kinabuhi niadtong midawat niini.”
Danish[da]
Efter det, fortæller hun, »blev tilværelsen som seniormissionær en vidunderlig periode med læring og tjeneste, idet vi var så privilegerede at se evangeliet forandre og berige livet for dem, der tog imod det.«
German[de]
Danach wurde „ihre Mission zu einer wundervollen Zeit des Lernens und des Dienens. Wir durften miterleben, wie das Evangelium das Leben derer, die es annahmen, verändert und bereichert hat.“
English[en]
After that, she says, “life as a senior missionary became a wonderful period of learning and service as we were privileged to see the gospel change and enrich the lives of those who embraced it.”
Spanish[es]
“Después de eso”, dice, “la vida como misionera mayor llegó a ser un período maravilloso de aprendizaje y de servicio al tener el privilegio de ver que el Evangelio cambiaba y enriquecía a las personas que lo abrazaban”.
Finnish[fi]
Hän kertoo, että sen jälkeen ”elämästä vanhempana lähetyssaarnaajana tuli suurenmoinen oppimisen ja palvelemisen kausi, jolloin meillä oli etuoikeus nähdä evankeliumin muuttavan ja rikastavan niiden elämää, jotka ottivat sen vastaan”.
French[fr]
Elle explique : « Après cela la vie de missionnaire d’âge mûr est devenue une période merveilleuse d’apprentissage et de service avec la bénédiction de voir l’Évangile changer et enrichir la vie des personnes qui l’acceptaient.
Gilbertese[gil]
I mwin anne, e taku, “te maiu ni mitinare n ae rorora aio e riki bwa teuana te tai n reirei ao ni mwakuri ae kamimi arona ngke e reke ara tai n nora te euangkerio bwa e bitaki ao e kakabwaiai maiuia ake a butimwaea te euangkerio.”
Indonesian[id]
Setelah itu, dia menuturkan, “kehidupan sebagai misionaris senior menjadi periode pembelajaran dan pelayanan yang menakjubkan sewaktu kami memiliki privilese untuk melihat Injil mengubah dan memperkaya kehidupan mereka yang memeluknya.”
Italian[it]
Dopo aver compreso questo, ella dice, “la vita come missionaria senior diventò un periodo meraviglioso di apprendimento e servizio, poiché avemmo il privilegio di vedere che il Vangelo cambiava e arricchiva la vita di coloro che lo abbracciavano”.
Mongolian[mn]
Ингээд тэрээр “Сайн мэдээ нь үүнийг хүлээн авсан хүмүүсийн амьдралыг өөрчилж, баялаг агуулгатай болгодгийг харах онцгой боломж бидэнд байдаг болохоор ахмад номлогчийн амьдрал нь бидэнд суралцах болон үйлчлэх гайхамшигтай цаг үе болсон юм” гэж ярилаа.
Norwegian[nb]
Etter det, sier hun, “ble livet som seniormisjonær en fantastisk periode med læring og tjeneste mens vi fikk det privilegium å få se evangeliet forandre og berike livet til dem som tok imot det.”
Dutch[nl]
Daarna ‘werd mijn zending een geweldige leerperiode waarin ik mij nuttig kon maken, en waarin het ons vergund was om te zien hoe het evangelie het leven van nieuwe kerkleden verrijkt.’
Portuguese[pt]
Depois disso, conta ela, “a vida como missionária sênior se tornou uma época maravilhosa de aprendizado e serviço, na qual tivemos o privilégio de ver o evangelho mudar e enriquecer a vida daqueles que o aceitavam”.
Russian[ru]
Она продолжает: «После этого моя жизнь на миссии стала прекрасным периодом обучения и служения; мы видели, как Евангелие меняет и обогащает жизнь тех, кто принял его».
Samoan[sm]
Ina ua mavae lena mea, na ia fai mai ai, “o le olaga i le avea ai ma se faifeau faamisiona matua na avea ma se vaitaimi matagofie o le aoaoina ma le auauna atu ao faamanuiaina i maua e vaai i le suia ma le faatamaoaigaina e le talalelei o olaga o i latou e taliaina.”
Swedish[sv]
Efter det, säger hon, ”blev livet som seniormissionär en underbar tid av lärande och tjänande när vi hade förmånen att se evangeliet förändra och berika livet för dem som omfamnade det.”
Tagalog[tl]
Pagkatapos niyon, sabi niya, “ang buhay bilang senior missionary ay naging napakagandang panahon ng pagkatuto at paglilingkod dahil nagkaroon kami ng pribilehiyong makita na binabago at pinagyayaman ng ebanghelyo ang buhay ng mga taong tumanggap nito.”
Tongan[to]
Hili iá, ʻokú ne pehē, “naʻe hoko e moʻui ko ha faifekau ʻosi malí ko ha vahaʻa taimi ʻo e ako mo e ngāue ʻi heʻema monuʻia ke mamata ki hono liliu mo fakalahi ʻe he ongoongoleleí ʻa e moʻui ʻa kinautolu ʻoku nau pukenimā iá.”
Ukrainian[uk]
Після цього, за її словами, “життя літньої місіонерки перетворилося на чудовий час навчання і служіння, оскільки ми мали привілей бачити, як євангелія змінювала і збагачувала життя тих, хто приймав її”.