Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това бе алчност и безотговорност, които доведоха до експлозията при пробиването.
Catalan[ca]
Hi havia la cobdicia i la imprudència que van dur a l'explosió de perforacions.
Czech[cs]
Byla to chamtivost a lehkomyslnost, která vedla k explozi hloubení vrtů.
German[de]
Es war die Gier und die Rücksichtslosigkeit, die zur Bohrexplosion geführt hatte.
Greek[el]
Ήταν η απληστία και η απερισκεψία που οδήγησε στην έκρηξη της εξόρυξης.
English[en]
It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion.
Spanish[es]
Era la codícia y la imprudencia que llevaron a la explosión de perforaciones.
French[fr]
C'est l'avidité et l'imprudence qui nous ont amené à l'explosion du forage.
Croatian[hr]
Bila je to pohlepa i nesmotrenost koja je dovela do strašne eksplozije.
Hungarian[hu]
Benne volt a mohóság és a nemtörődömség, ami a fúrás közbeni robbanáshoz vezetett.
Indonesian[id]
Itu adalah ketamakan dan kerusakan yang membuat kita menambang dengan gila.
Italian[it]
Sono state l'avidità e la trascuratezza a causare l'esplosione della piattaforma di perforazione.
Lithuanian[lt]
Tai godumas ir neatsargumas, kurie sukėlė naftos platformos sprogimą.
Macedonian[mk]
Тоа беа aлчноста и нетрпеливоста кои водат до страшна експлозија.
Norwegian[nb]
Det var grådigheten og skjødesløsheten som førte til boreulykken.
Dutch[nl]
Het was de hebzucht en roekeloosheid die tot de boorexplosie leidde.
Polish[pl]
Była tam chciwość i lekkomyślność, które prowadziły do eksplozji odwiertów.
Portuguese[pt]
Tinha a ganância e a imprudência que levaram à explosão da plataforma.
Romanian[ro]
Era lăcomia şi neglijenţa care au dus la explozia platformei petroliere.
Russian[ru]
Жадность и безответственность, которые привели к взрыву буровых скважин.
Slovak[sk]
Bol hrabivosťou a bezohľadnosťou, ktoré viedli k výbuchu vrtu.
Serbian[sr]
Pohlepu i bezobzirnost koje su dovele do bušotina i eksplozije.
Swedish[sv]
Det var girigheten och hänsynslösheten som ledde till borrexplosionen.
Turkish[tr]
Bu delici patlamaya sürükleyen açgözlülük ve zarar verme haliydi.
Ukrainian[uk]
Жадність і нерозсудливість, які призвели до вибуху бурових свердловин.
Vietnamese[vi]
Sự tham lam và sự tàn phá đã dẫn đến việc nổ dàn khoan dầu đó.