Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het die akoestiek getoets (‘perfek’).”
Arabic[ar]
فتفحَّص مميّزات المكان من حيث انتاج الصوت ونقله (قائلا انها ‹ممتازة›).»
Cebuano[ceb]
Gisulayan niya ang acoustics (‘perpekto’).”
Czech[cs]
Ten vyzkoušel akustiku. (‚Je dokonalá.‘)“
Danish[da]
Han bedømte akustikken til at være perfekt.“
German[de]
Er hat die Akustik getestet (sein Kommentar: ‚Perfekt!‘).“
Greek[el]
Δοκίμασε την ακουστική (‘τέλεια’)».
English[en]
He tested the acoustics (‘perfect’).”
Spanish[es]
Este probó la acústica del teatro y le pareció perfecta.”
Estonian[et]
Ta leidis akustika olevat suurepärase.”
Finnish[fi]
Hän testasi akustiikan (’erinomainen’).”
French[fr]
Il a testé l’acoustique et l’a trouvée ‘ parfaite ’.
Croatian[hr]
On je isprobao akustiku (‘savršena je’).”
Indonesian[id]
Ia menguji akustik teater (’sempurna’ katanya).”
Iloko[ilo]
Sinubokna dagiti acoustics (‘ket ibilangna ida a nagsayaat’).”
Italian[it]
Egli ha provato l’acustica (‘perfetta’)”.
Japanese[ja]
カレーラスは音響効果のテストをしました(『完璧です』)」。
Korean[ko]
(‘완벽하다’고 생각했음)” 극장 지배인인 도우의 말입니다.
Malayalam[ml]
“അദ്ദേഹം സ്വരസംവിധാനം പരിശോധിച്ചു (‘തികച്ചും നല്ലത്’).”
Norwegian[nb]
«Han testet akustikken (’perfekt’).»
Dutch[nl]
Hij heeft de akoestiek getest (’perfect’).”
Polish[pl]
Artysta sam sprawdził akustykę (i uznał za doskonałą)”.
Portuguese[pt]
Ele testou a acústica (‘perfeita’)”.
Romanian[ro]
El a verificat acustica («perfectă»).“
Russian[ru]
Он попробовал акустику: „совершенная“».
Slovak[sk]
Vyskúšal (‚perfektnú‘) akustiku.“
Slovenian[sl]
Preizkusil je akustiko (,odlična‘).«
Serbian[sr]
Ispitao je akustičnost (’savršeno‘).“
Swedish[sv]
Han testade akustiken (’perfekt’).”
Swahili[sw]
Alivijaribu vyombo (‘akaviona kuwa bora’).”
Tamil[ta]
அவர் அந்த அரங்கின் ஓசை ஆய்வியல் அம்சங்களைக் (‘கச்சிதமாய்’ இருப்பதாகப்) பரிசோதித்துக் கண்டுணர்ந்தார்” என்று அரங்கின் இயக்குநர் டாவ் கூறுகிறார்.
Tagalog[tl]
Sinubok niya ang akostiks (‘ayos na ayos’).”
Ukrainian[uk]
Він випробував акустику, визнав її «досконалою».
Yoruba[yo]
Ó dán àwọn ìgbì ohùn orin rẹ̀ wò, (‘wọ́n sì wà ní pípé’).”
Chinese[zh]
他测试剧院内的音响效果(他认为效果‘极佳’)。”
Zulu[zu]
Wahlola ukuzwakala komsindo (‘kwakukuhle’).”