Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا قلتُ لكِ لا تأكلي ذاك البُرجر.
Bulgarian[bg]
Червеното месо е за хора, които не ги е грижа за външния им вид.
Czech[cs]
Říkala jsem, abys ten burger nejedla.
Greek[el]
Σου είπα να μην φας μπιφτέκι.
English[en]
I told you not to eat that burger.
Spanish[es]
Te dije que no comieras esa hamburguesa.
Estonian[et]
Ma ju ütlesin, et ära söö seda burgerit.
Finnish[fi]
Et olisi syönyt sitä hampurilaista.
Hebrew[he]
אמרתי לך לא לאכול את ההמבורגר הזה.
Croatian[hr]
Nisi trebala pojesti taj hamburger.
Hungarian[hu]
Mondtam, ne edd meg azt a hambit.
Italian[it]
Te l'avevo detto di non mangiare quell'hamburger.
Dutch[nl]
Ik zei toch, neem die burger niet.
Polish[pl]
Mówiłam żebyś nie jadła tego burgera.
Portuguese[pt]
Falei pra não comer aquele hambúrguer.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că nu mănânci burgerul.
Russian[ru]
Я говорила тебе не есть тот бургер.
Slovenian[sl]
Rekla sem ti, da ne jej hamburgerja.
Albanian[sq]
Të thashë të mos haje byftek.
Serbian[sr]
Nisi trebala pojesti taj hamburger.
Swedish[sv]
Du skulle inte ätit hamburgaren.
Turkish[tr]
Sana hamburger yeme demiştim.