Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 18de-eeuse Europa het dié moordenaar party jare die dood van tot 600 000 mense veroorsaak.
Arabic[ar]
وفي اوروپا القرن الـ ١٨، شهدت بعض السنين ما مقداره ٠٠٠,٦٠٠ ميت في مخالب القاتل.
Cebuano[ceb]
Sa Uropa sa ika-18ng siglo, sa daghang katuigan nakita ang ingon ka daghan sa 600,000 ang nangamatay diha sa mga kuko sa mamumuno.
Czech[cs]
V Evropě v osmnáctém století v některých letech skončilo ve spárech tohoto vraha až 600 000 lidí.
Danish[da]
I 1800-tallets Europa faldt hele 600.000 i denne dræbers kløer.
German[de]
Im Europa des 18. Jahrhunderts gerieten in manchen Jahren 600 000 in ihre Todesfänge.
Greek[el]
Στην Ευρώπη, στη διάρκεια ορισμένων ετών του 18ου αιώνα, ο δολοφόνος θέρισε μέχρι και 600.000 νεκρούς.
English[en]
In 18th-century Europe, some years saw as many as 600,000 dead in the clutches of the killer.
Spanish[es]
En la Europa del siglo XVIII hubo años en los que hasta seiscientas mil personas perdieron la vida en las garras de ese asesino.
Finnish[fi]
Nämä kaikki olivat näkymättömän vihollisen uhreja.
French[fr]
En Europe, au XVIIIe siècle, il tuait parfois 600 000 personnes en une seule année.
Croatian[hr]
U 18. stoljeću je u Evropi bilo godina kad se događalo da je ubojica ščepao i do 600 000 mrtvih.
Hungarian[hu]
A XVIII. században Európában néhány év leforgása alatt már 600 000 halott volt a gyilkos markában.
Indonesian[id]
Di Eropa pada abad ke-18, dalam beberapa tahun tertentu sebanyak 600.000 orang tewas di tangan pembunuh itu.
Iloko[ilo]
Idiay Europa idi maika-18 a siglo, iti las-ud ti sumagmamano a tawen adda 600,000 a natay iti im-ima ti mammapatay.
Italian[it]
Nell’Europa del XVIII secolo, in certi anni i morti causati da questo nemico furono ben 600.000.
Japanese[ja]
18世紀のヨーロッパでは,数年の間に60万人もの人がこの殺し屋の手にかかって死にました。
Korean[ko]
18세기 유럽에서는 몇 해에 걸쳐 60만 명이나 되는 사람이 그 살인자의 손아귀에서 죽어 갔다.
Malayalam[ml]
18-ാം നൂററാണ്ടിലെ യൂറോപ്പിൽ ചില വർഷങ്ങളിൽ ഈ കൊലയാളിയുടെ പിടിയിൽ 6,00,000 വരെ ആളുകൾ മരണമടഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
På 1700-tallet var det enkelte år hele 600 000 europeere som døde for denne fiendens hånd.
Dutch[nl]
In het achttiende-eeuwse Europa vonden in sommige jaren wel 600.000 mensen de dood in zijn klauwen.
Portuguese[pt]
Na Europa do século 18, alguns anos presenciaram tantos quantos 600.000 mortos nas garras desse assassino.
Slovak[sk]
V 18. storočí bola Európa v niektorých rokoch svedkom toho, že až 600 000 životov uviazlo v pazúroch tohto zabijaka.
Slovenian[sl]
V Evropi je, v nekaj letih 18. stoletja, v krempljih tega morilca umrlo najmanj 600 000 ljudi.
Serbian[sr]
U 18. veku je u Evropi bilo godina kad se događalo da je ubica ščepao i do 600 000 mrtvih.
Swedish[sv]
I 1700-talets Europa hände det vissa år att så många som 600.000 gick döden till mötes i klorna på dråparen.
Tamil[ta]
18-ம் நூற்றாண்டு ஐரோப்பாவில், சில ஆண்டுகளில் 6,00,000 பேர் இந்தக் கொலையாளியின் பிடிகளில் மரித்தனர்.
Tagalog[tl]
Noong ika-18 siglong Europa, nakita ang kasindami ng 600,000 bangkay sa mga kuko ng mamamatay-tao pagkalipas ng mga ilang taon.
Turkish[tr]
18. yüzyılda Avrupa’da, bazı yıllar bu belanın pençesinde 600.000 kadar insanın öldüğü görüldü.
Tahitian[ty]
I te senekele XVIII i Europa, ua taea-roa-hia oia i te taparahi e 600 000 feia i te hoê matahiti.
Chinese[zh]
在18世纪的欧洲,有些年份目击有多至60万人死于这个凶手的魔掌中。
Zulu[zu]
EYurophu yekhulu le-18 leminyaka, eminyakeni ethile kwafa abangango-600 000 ekuxhakathiseni kwalombulali.