Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Социалните последици могат да зависят от разглежданото ниво на оценяване на водата и могат да се окажат негативни за някои икономически сектори или обществени прослойки от населението.
Czech[cs]
Sociální dopady závisí na výši zavedených poplatků za vodu, v některých hospodářských odvětvích a pro některé skupiny obyvatel mohou působit negativně.
Danish[da]
De sociale virkninger kan afhænge af niveauet af den pågældende vandprissætning og kunne vise sig at blive negative for nogle erhvervssektorer eller nogle sociale klasser i befolkningen.
German[de]
Die Auswirkungen im sozialen Bereich dürften von der Höhe der Wassertarife abhängen und könnten sich für manche Wirtschaftszweige oder manche Schichten der Bevölkerung als nachteilig erweisen.
Greek[el]
Οι κοινωνικές επιπτώσεις θα εξαρτηθούν ενδεχομένως από το προβλεπόμενο επίπεδο των τιμών του νερού και μπορεί να αποδειχθούν αρνητικές για ορισμένους οικονομικούς τομείς ή ορισμένες κοινωνικές τάξεις του πληθυσμού.
English[en]
Social impacts may depend on the level of water pricing considered and could prove negative for some economic sectors or some social classes of the population.
Spanish[es]
El impacto social podría depender del nivel de tarificación del agua considerado y resultar negativo para algunos sectores económicos o algunas clases sociales.
Estonian[et]
Sotsiaalne mõju võib sõltuda kasutatavast veehinna tasemest ning see võib osutuda mõningate majandusharude või elanikkonnarühmade jaoks negatiivseks.
Finnish[fi]
Yhteiskunnalliset vaikutukset voivat riippua veden hinnoittelutasosta ja saattavat osoittautua kielteisiksi joillakin talouden aloilla tai joidenkin yhteiskuntaluokkien osalta.
French[fr]
Les impacts sociaux dépendent du niveau de tarification envisagé et pourraient se révéler négatifs pour certains secteurs économiques ou certaines catégories de population.
Hungarian[hu]
A társadalmi hatások a víz árazásának szintétől függnek, és előfordulhat, hogy egyes gazdasági ágazatokban vagy a lakosság egyes társadalmi rétegeiben kedvezőtlenek lesznek.
Italian[it]
Gli impatti a livello sociale possono dipendere dal livello delle tariffe prese in esame e potrebbero essere negativi per alcuni settori economici o alcune categorie di popolazione.
Lithuanian[lt]
Poveikis visuomenei priklausytų nuo vandens kainodaros; jis gali pasirodyti neigiamas tam tikroms ūkio sektoriams ar tam tikriems visuomenės sluoksniams.
Latvian[lv]
Šā varianta sociālā ietekme būs atkarīga no attiecīgā ūdens cenu noteikšanas līmeņa, turklāt dažām ekonomikas nozarēm vai dažiem sabiedrības slāņiem tā varētu būt negatīva.
Maltese[mt]
L-impatti soċjali jistgħu jiddependu fuq il-livell ta’ l-ipprezzar ta’ l-ilma kkonsidrat u jistgħu jinstabu negattivi f'xi setturi ekonomiċi jew f'xi klassijiet soċjali tal-popolazzjoni.
Dutch[nl]
De sociale effecten hangen af van de hoogte van de ingestelde watertarieven en kunnen negatief blijken te zijn voor bepaalde economische sectoren en bepaalde bevolkingslagen.
Polish[pl]
Skutki społeczne mogą zależeć od przewidywanego poziomu cen i mogą okazać się negatywne dla niektórych sektorów gospodarki lub niektórych klas społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Os impactos sociais podem depender do nível de tarifação da água considerado e poderiam revelar-se negativos para alguns sectores económicos ou para algumas classes sociais da população.
Romanian[ro]
Impactul social poate depinde de nivelul de tarifare a apei luat în considerare şi ar putea să se dovedească a fi unul negativ pentru o parte din sectoarele economice sau pentru unele clase sociale ale populaţiei.
Slovak[sk]
Spoločenský vplyv závisieť od výšky zavedených poplatkov za vodu a môže sa a niektorých hospodárskych odvetviach a pre niektoré skupiny obyvateľstva môžu pôsobiť negatívne.
Slovenian[sl]
Vplivi na družbo so lahko odvisni od zadevne ravni določanja cen vode in so lahko za nekatere gospodarske sektorje ali nekatere socialne razrede prebivalstva negativni.
Swedish[sv]
De sociala konsekvenserna kan bero på prisnivån för vatten och kan visa sig vara negativa för vissa ekonomiska sektorer eller vissa grupper av befolkningen.