Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разрешението за пребиваване „Niederlassungsbewilligung“ (разрешение за установяване) се издаваше в Австрия до 30 юни 2011 г. за категорията „лице, извършващо ключова дейност“, за определен и неопределен срок.
Czech[cs]
„Povolení k usazení“ [Niederlassungsbewilligung] se v Rakousku vydávala do 30. června 2011 pro kategorie klíčových pracovníků a jejich platnost byla jak neomezená, tak omezená.
Danish[da]
Opholdstilladelse i form af en »etableringsbevilling« (Niederlassungsbewilligung), blev udstedt i Østrig indtil den 30. juni 2011 for de væsentlige kategorier af arbejdstagere, tidsubegrænset og tidsbegrænset.
German[de]
Der Aufenthaltstitel „Niederlassungsbewilligung“ für die Zwecke „Schlüsselkraft“, „unbeschränkt“ und „beschränkt“ wurde in Österreich bis 30.6.2011 ausgestellt.
Greek[el]
Οι άδειες διαμονής «έγκριση εγκατάστασης» (Niederlassungsbewilligung) εκδίδονταν στην Αυστρία μέχρι τις 30.6.2011 για τις κατηγορίες των βασικών εργαζομένων, με απεριόριστο και περιορισμένο δικαίωμα διαμονής.
English[en]
‘Authorisation of establishment’ (Niederlassungsbewilligung) residence permits were issued in Austria until 30 June 2011 for the categories of key worker, unlimited and limited.
Spanish[es]
El permiso Niederlassungsbewilligung (autorización de establecimiento) se expidió en Austria hasta el 30 de junio de 2011 para las categorías: trabajador clave, ilimitado y limitado.
Estonian[et]
„Alalist elamisluba” [Niederlassungsbewilligung] väljastati Austrias kuni 30. juunini 2011 kategooriatele „olulise tähtsusega tööjõud”, „piiramatu” ja „piiratud”.
Finnish[fi]
Sijoittautumislupia (Niederlassungsbewilligung) on myönnetty Itävallassa 30.6.2011 asti seuraavin lisätiedoin: avainhenkilöstö, rajoittamaton ja rajoitettu.
French[fr]
Les titres «autorisation d’établissement» (Niederlassungsbewilligung) ont été délivrés en Autriche jusqu’au 30 juin 2011 pour les catégories de personnes appelées à exercer une fonction clé, avec un droit de séjour illimité et limité.
Croatian[hr]
Boravišne dozvole „odobrenje nastana” [Niederlassungsbewilligung] izdavane su u Austriji do 30.lipnja 2011. za kategorije ključnih radnika, neograničeno i ograničeno.
Hungarian[hu]
A „letepedési engedély” [Niederlassungsbewilligung] megnevezést 2011. június 30-ig bocsátották ki Ausztriában a következő kategóriákra: kulcsfontosságú munkaerő, korlátlan és korlátozott.
Italian[it]
I titoli di soggiorno rientranti nella categoria «permesso di stabilimento» [Niederlassungsbewilligung] sono stati rilasciati in Austria fino al 30 giugno 2011 per le categorie lavoratori-chiave, illimitato e limitato.
Lithuanian[lt]
Įsisteigimo leidimai [vok. „Niederlassungsbewilligung“] buvo išduodami Austrijoje iki 2011 m. birželio 30 d. šioms kategorijoms: pagrindinis darbuotojas, ribotas ir neribotas.
Latvian[lv]
Uzturēšanās atļauju “pastāvīgās uzturēšanās atļauja” (Niederlassungsbewilligung]) Austrijā izdeva līdz 2011. gada 30. jūnijam galveno darba ņēmēju kategorijām; neierobežota un ierobežota.
Maltese[mt]
Permessi ta’ residenza “awtorizzazzjoni ta’ stabbiliment” [Niederlassungsbewilligung] kienu maħruġa fl-Awstrija sat-30 ta’ Ġunju 2011 għall-kategoriji ta’ ħaddiema ewlenin, illimitati u limitati.
Dutch[nl]
De verblijftitels „Vestigingsvergunning” (Niederlassungsbewilligung) zijn in Oostenrijk afgegeven tot en met 30 juni 2011 voor de categorieën van buitenlandse werknemer met bijzondere kennis of bekwaamheden, onbeperkt en beperkt.
Polish[pl]
Dokumenty pobytowe „zezwolenie na osiedlenie się” [Niederlassungsbewilligung] wydawano w Austrii do dnia 30 czerwca 2011 r. dla kategorii pracowników kluczowych, bez ograniczeń i z ograniczeniami.
Portuguese[pt]
As autorizações de residência nos termos da «autorização de estabelecimento» [Niederlassungsbewilligung] foram emitidas na Áustria até 30 de junho de 2011 para as categorias de quadros especializados, por tempo indeterminado ou por tempo limitado.
Romanian[ro]
„Permisele de stabilire” (Niederlassungsbewilligung) au fost eliberate în Austria până la 30 iunie 2011 pentru categoriile de lucrător care deține o funcție-cheie, durată nelimitată și durată limitată.
Slovak[sk]
„Povolenia usadiť sa“ (Niederlassungsbewilligung) sa vydávali v Rakúsku do 30. júna 2011 pre kategórie kľúčových pracovníkov, s neobmedzenou i obmedzenou platnosťou.
Slovenian[sl]
„Dovoljenja za naselitev“ [Niederlassungsbewilligung]so se v Avstriji izdajala do 30. junija 2011 za kategorije ključnih delavcev, in sicer za neomejen in omejen čas.
Swedish[sv]
Bosättningstillstånd utfärdades t.o.m. den 30 juni 2011 med beteckningen central arbetstagare, obegränsat och begränsat.