Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това свръхкапацитетът над търсенето на вътрешния пазар бе оценен на около 800 000—900 000 тона през разследвания период в рамките на прегледа, което представлява около 25 % от общото потребление на Съюза по време на разследвания период в рамките на прегледа.
Czech[cs]
V důsledku toho se přebytek kapacity nad domácí poptávkou v období přezkumného šetření odhadoval zhruba na 800–900 tisíc tun, což by odpovídalo přibližně 25 % celkové spotřeby v Unii během období přezkumného šetření.
Danish[da]
Som følge heraf blev den overskydende kapacitet i forhold til den indenlandske efterspørgsel anslået til omkring 800-900 ton i den nuværende undersøgelsesperiode, hvilket ville udgøre ca. 25 % af det samlede EU-forbrug i den nuværende undersøgelsesperiode.
German[de]
Demzufolge lagen die Überkapazitäten gegenüber der Inlandsnachfrage im Untersuchungszeitraum der Überprüfung schätzungsweise zwischen 800 000 und 900 000 Tonnen, was etwa 25 % des gesamten Unionsverbrauchs im Untersuchungszeitraum der Überprüfung entspräche.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το πλεόνασμα της παραγωγικής ικανότητας ως προς την εγχώρια ζήτηση εκτιμήθηκε σε περίπου 800-900 χιλιάδες τόνους κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, ποσότητα που αντιπροσωπεύει περίπου το 25 % της συνολικής κατανάλωσης της Ένωσης κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης.
English[en]
As a result, the excess of capacity over domestic demand was estimated to about 800 - 900 thousand tonnes in the review investigation period, which would represent around 25 % of the total Union consumption during the review investigation period.
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, se estimó que el exceso de capacidad respecto a la demanda interna era aproximadamente de 800 000-900 000 toneladas en el período de investigación de reconsideración, lo que representaría alrededor del 25 % del consumo total de la Unión durante dicho período.
Estonian[et]
Selle tulemusena hinnati, et läbivaatamisega seotud uurimisperioodil oli omamaist nõudlust ületav tootmisvõimsus 800–900 tonni, mis moodustaks ligikaudu 25 % liidu kogutarbimisest läbivaatamisega seotud uurimisperioodil.
Finnish[fi]
Näin ollen kotimaisen kysynnän ylittävä kapasiteetti oli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla arviolta 800–900 tuhatta tonnia, mikä on noin 25 prosenttia unionin kokonaiskulutuksesta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
French[fr]
En conséquence, l'excédent de capacité par rapport à la demande intérieure a été estimé à environ 800 - 900 mille tonnes pendant la période d'enquête de réexamen, ce qui représenterait environ 25 % de la consommation totale de l'Union pendant ladite période.
Croatian[hr]
Na temelju toga je višak kapaciteta u odnosu na domaću potražnju tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije procijenjen na oko 800–900 tisuća tona, a to je oko 25 % ukupne potrošnje u Uniji u tom razdoblju.
Hungarian[hu]
Ennek alapján a belföldi keresleten felüli kapacitásfelesleg becsült értéke 800–900 ezer tonna volt a felülvizsgálati időszakban, ami a felülvizsgálati időszakbeli uniós felhasználás mintegy 25 %-ának felelt meg.
Italian[it]
Di conseguenza, l'eccesso di capacità rispetto alla domanda interna è stato stimato a circa 800-900 mila tonnellate durante il periodo dell'inchiesta di riesame, che rappresenterebbero circa il 25 % del consumo totale dell'Unione durante il periodo dell'inchiesta di riesame.
Lithuanian[lt]
Todėl apskaičiuota, kad peržiūros tiriamuoju laikotarpiu pertekliniai pajėgumai paklausą vidaus rinkoje viršijo maždaug 800–900 tūkst. tonų, o tai yra maždaug 25 % viso Sąjungos suvartojimo peržiūros tiriamuoju laikotarpiu.
Latvian[lv]
Tā rezultātā jaudas pārpalikums salīdzinājumā ar iekšzemes pieprasījumu pārskatīšanas izmeklēšanas periodā tika lēsts aptuveni 800–900 tūkst. tonnu, kas būtu aptuveni 25 % no kopējā patēriņa Savienībā pārskatīšanas izmeklēšanas periodā.
Maltese[mt]
B'riżultat ta' dan, l-eċċess tal-kapaċità fuq id-domanda domestika kien stmat għal madwar 800 - 900 elf tunnellata fil-perjodu tal-investigazzjoni għal rieżami, li jirrappreżenta madwar 25 % tal-konsum totali tal-Unjoni matul il-perjodu tal-investigazzjoni għal rieżami.
Dutch[nl]
Bijgevolg wordt de overcapaciteit ten opzichte van de binnenlandse vraag geraamd op circa 800 000 - 900 000 ton in het tijdvak van het nieuwe onderzoek, dat wil zeggen ongeveer 25 % van het totale verbruik in de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek.
Polish[pl]
W rezultacie oszacowano, że nadwyżka mocy w stosunku do popytu krajowego w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym wynosiła ok. 800–900 tys. ton, co stanowiłoby około 25 % łącznej konsumpcji w Unii w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o excesso de capacidade em relação à procura interna foi estimado em aproximadamente 800 – 900 mil toneladas no período de inquérito de reexame, o que representaria cerca de 25 % do consumo total da União durante o período de inquérito de reexame.
Romanian[ro]
Prin urmare, supracapacitatea în raport cu cererea internă a fost estimată la aproximativ 800 - 900 mii de tone în perioada anchetei de reexaminare, ceea ce ar reprezenta aproximativ 25 % din consumul total din Uniune în cursul perioadei anchetei de reexaminare.
Slovak[sk]
V dôsledku toho sa prebytok kapacity nad domácim dopytom odhadoval v období revízneho prešetrovania na približne 800 – 900 tisíc ton, čo by predstavovalo približne 25 % celkovej spotreby Únie počas obdobia revízneho prešetrovania.
Slovenian[sl]
Posledično je bila zmogljivost, ki presega domače povpraševanje, v obdobju preiskave v zvezi s pregledom ocenjena na približno 800–900 tisoč ton, kar bi pomenilo približno 25 % skupne potrošnje Unije v obdobju preiskave v zvezi s pregledom.
Swedish[sv]
Till följd av detta uppskattades överskottskapaciteten i förhållande till den inhemska efterfrågan till omkring 800 000–900 000 ton under översynsperioden, vilket skulle motsvara omkring 25 % av den totala förbrukningen i unionen under översynsperioden.