Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Да спечелиш шампионският пояс е да спечелиш обожанието, любовта и уважението на хората от целия свят. "
Danish[da]
At vinde verdensmesterskabet er at vinde beundring og respekt fra alle folk i verden.
English[en]
" To win the championship belt is to win the adoration, love and respect from people all over the world. "
Spanish[es]
" Ganar el cinturón de campeón es ganar adoración, amor y respeto de la gente de todo el mundo "
Hebrew[he]
" לזכות בחגורת האליפות זה לזכות בהערצה, אהבה וכבוד מאנשים בכל רחבי העולם. "
Croatian[hr]
" Osvojiti pojas prvaka znači izazvati divljenje, ljubav i poštovanje ljudi cijelog svijeta. "
Italian[it]
" Vincendo il titolo mondiale vinci l'adorazione, l'amore e il rispetto delle persone di tutto il mondo ".
Dutch[nl]
'Om de titel te winnen, moet je het de aanbidding, de liefde en het respect van alle mensen over de wereld winnen.'
Polish[pl]
" Żeby zdobyć pas mistrzowski trzeba zdobyć uwielbienie, miłość i szacunek ludzi z całego świata. "
Portuguese[pt]
" Vencer o campeonato é ganhar a adoração, o amor e o respeito de pessoas no mundo inteiro ".
Romanian[ro]
" A câştiga centura de campion înseamnă să câştigi adoraţia, dragostea şi respectul oamenilor din toată lumea. "
Slovenian[sl]
" Osvojiti naslov prvaka pomeni pridobiti občudovanje, ljubezen in spoštovanje ljudi s celega sveta.
Turkish[tr]
" Şampiyonluk kemerini kazanmak dünyanın her yerindeki insanların ilgisini, sevgisini ve saygısını kazanmaktır. "