Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To pomůže celému společenství křesťanů, aby oceňovali vedení a řízení, jež poskytují starší, a aby napodobovali jejich příklad víry. — Žid.
Danish[da]
Dette vil hjælpe hele samfundet af kristne til at værdsætte de ældstes vejledning og ledelse og følge deres eksempel, idet de efterligner deres tro. — Hebr.
German[de]
Das wird dazu beitragen, daß alle Christen die Führung und Leitung der Ältesten schätzen und ihr Beispiel des Glaubens nachahmen (Hebr.
Greek[el]
Αυτό θα υποβοηθήση ολόκληρη την εκκλησία των Χριστιανών να εκτιμούν την καθοδηγία και την κατεύθυνσι των πρεσβυτέρων, και να μιμούνται το παράδειγμα της πίστεώς των. —Εβρ.
English[en]
This will help the entire association of Christians to appreciate the guidance and direction of the elders and to imitate their example of faith. —Heb.
Spanish[es]
Esto ayudará a la entera asociación de cristianos a apreciar la guía y dirección de los ancianos y a imitar su ejemplo de fe.—Heb.
Finnish[fi]
Tämä auttaa koko kristittyjen seuraa arvostamaan vanhinten ohjausta ja opastusta ja jäljittelemään heidän uskon esimerkkiään. – Hepr.
French[fr]
Ainsi, toute la communauté des chrétiens appréciera les conseils et la direction des aînés et imitera leur exemple de foi. — Héb.
Italian[it]
L’intera associazione dei cristiani sarà così aiutata ad apprezzare la guida e la direttiva degli anziani e a imitarne l’esempio di fede. — Ebr.
Japanese[ja]
そうなれば,クリスチャンの集団全体が長老たちの指導や指示に感謝し,彼らの信仰に倣うことは容易になるでしょう。
Norwegian[nb]
Dette vil hjelpe hele menigheten til å verdsette de eldstes råd og veiledning og til å etterligne deres trofaste eksempel. — Heb.
Dutch[nl]
Hierdoor zal de gehele gemeenschap van christenen worden geholpen de leiding van de ouderlingen naar waarde te schatten en hun voorbeeld op het gebied van geloof te volgen. — Hebr.
Polish[pl]
Dopomogą w ten sposób całej społeczności chrześcijańskiej w należytym docenieniu przewodnictwa i pouczeń starszych oraz zachęcą ją do naśladowania ich wiary. — Hebr.
Portuguese[pt]
Isso ajudará a associação inteira dos cristãos a reconhecer a orientação e direção dos anciãos e a imitar-lhes o exemplo de fé. — Heb.
Slovenian[sl]
To bo prispevalo k temu, da bodo vsi kristjani cenili vodstvo starešin in posnemali zgled vere. — Heb.
Swedish[sv]
Detta kommer att hjälpa hela sammanslutningen av kristna att uppskatta den vägledning och de riktlinjer som de äldste ger och att efterlikna deras föredöme i fråga om tro. — Hebr.