Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما سيحتفظ المشتركون في مخطط المعاشات التقاعدية التراكمي الذين تراكمت لديهم سنوات خدمة كافية باستحقاقهم التقاعدي المكتسب في سن الخمسين، متى كانوا حاصلين على مستحقات سنوية تقاعدية.
English[en]
Participants in an accumulative pension scheme who have accumulated sufficient years of service will also retain their pension entitlement acquired at the age of 50, if they have been awarded a pension annuity.
Spanish[es]
Los participantes en el régimen acumulativo de pensiones que hayan acumulado suficientes años de servicio también conservarán su derecho de pensión adquirido a la edad de 50 años, si se les ha concedido una pensión.
French[fr]
Les participants au régime de pension qui ont accumulé un nombre suffisant d’années de service peuvent aussi maintenir leurs droits acquis à l’âge de 50 ans s’ils bénéficient d’une rente de retraite.
Russian[ru]
Для участниц накопительной пенсионной системы при достаточности пенсионных накоплений, сохранено и право назначения пенсионных выплат из накопительной пенсионной системы в 50 лет, в случае приобретения пенсионного аннуитета.
Chinese[zh]
累计退休金计划参与者,凡是累计了足够工龄,如已享有退休年金,则仍保留其在50岁时获得的退休金权利。