Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Снимка 2: По проекта "Модернизация на митниците" ЕС е финансирала закупуването на скенери по пристанищните и граничните пунктове за проверка на превозните средства за трафик на хора, наркотици и оръжия
Czech[cs]
Fotografie 2: Pro projekt Modernizace celní správy financovala EU scannery pro stanoviště hraniční kontroly, které byly určené na kontrolu vozidel při odhalování nelegálního obchodování s lidmi, drogami a zbraněmi.
Danish[da]
Foto 2: I forbindelse med projektet for toldmodernisering finansierede EU scannere i havne og på grænseposter, der bruges til at undersøge køretøjer for ulovlig handel med mennesker, narkotika og våben
German[de]
Bild 2: Im Rahmen des Projekts Modernisierung der Zolldienste finanzierte die EU Scanner, die an Häfen und Grenzkontrollstellen zum Einsatz kamen, um Fahrzeuge auf illegalen Handel mit Menschen, Drogen und Waffen zu überprüfen.
Greek[el]
Φωτ. 2: Για το έργο Εκσυγχρονισμός των τελωνείων, η ΕΕ χρηματοδότησε την αγορά σαρωτών σε λιμένες και συνοριακούς σταθμούς για τον έλεγχο των οχημάτων στο πλαίσιο της καταπολέμησης της εμπορίας ανθρώπων, ναρκωτικών και όπλων
English[en]
Photo 2: For the Customs Modernisation project, the EU-funded scanners at ports and border posts to examine vehicles for illegal trafficking of humans, drugs and guns.
Spanish[es]
Fotografía 2: En el proyecto Customs Modernisation (modernización de las aduanas), la UE financió escáneres en puertos y puestos fronterizos destinados a controlar los vehículos para evitar el tráfico ilegal de personas, drogas o armas.
Estonian[et]
2. foto: Tolli moderniseerimise projekti raames rahastas EL läbivalgustusseadmete ostmist sadamatesse ja piiripunktidesse, et kontrollida sõidukeid ebaseadusliku inim-, narkootikumide ja relvakaubanduse avastamiseks
Finnish[fi]
Kuva 2: Tullin nykyaikaistamista koskevaa hanketta varten EU myönsi varoja läpivalaisulaitteiden hankkimiseen satamiin ja rajavartioasemille. Laitteilla tutkitaan ajoneuvoja laittoman ihmiskaupan, huumeiden ja aseiden varalta.
French[fr]
Photo 2: S’agissant du projet Modernisation des douanes, l’UE a financé l’installation de scanners dans les ports et les postes frontières pour contrôler les véhicules dans le cadre de la lutte contre la traite des êtres humains et le trafic de drogues et d’armes.
Hungarian[hu]
2. kép: A Vámmodernizáció projekthez uniós finanszírozásból vásároltak szkennereket a járművek kikötőkben és határátkelőhelyeken történő átvizsgálásához az illegális ember-, kábítószer- és fegyverkereskedelem megakadályozása érdekében
Italian[it]
Foto 2: Per il progetto Modernizzazione delle dogane, l’UE ha finanziato l’installazione di scanner presso i porti e i posti di frontiera per esaminare i veicoli alla ricerca di commercio illegale di esseri umani, droga e armi
Lithuanian[lt]
2 nuotrauka: ES finansuojami skaitytuvai uostuose ir pasienio postuose, skirti tikrinti transporto priemones dėl neteisėtos prekybos žmonėmis, narkotikais ir ginklais Muitinės modernizavimo projekte.
Latvian[lv]
2. fotoattēls. Customs Modernisation [Muitas modernizācijas] projektā ES finansēja skeneru iegādi ostās un robežkontroles punktos, lai pārbaudītu transportlīdzekļus un novērstu nelikumīgu cilvēku tirdzniecību un narkotiku un ieroču kontrabandu.
Maltese[mt]
Ritratt 2: Għall-proġett tal-Modernizzazzjoni tad-Dwana, l-UE ffinanzjat skenners fil-portijiet u fil-postijiet fil-fruntieri biex jeżaminaw il-vetturi għat-traffikar illegali tal-bnedmin, droga u armi.
Dutch[nl]
Foto 2: Voor het project Modernisering van de douane financierde de EU scanners in havens en bij grensposten om voertuigen te onderzoeken op illegale handel in mensen, drugs en wapens.
Polish[pl]
Zdjęcie 2: W projekcie dotyczącym modernizacji służby celnej UE sfinansowała zakup urządzeń rentgenowskich w portach i na posterunkach granicznych, do celów sprawdzania pojazdów na okoliczność nielegalnego handlu ludźmi, narkotykami i bronią
Portuguese[pt]
Fotografia 2: no âmbito do projecto Modernização das Alfândegas, a UE financiou a instalação de scanners nos portos e nos postos fronteiriços para examinar os veículos e evitar o tráfico ilegal de seres humanos, de drogas e de armas
Romanian[ro]
Foto 2: În cadrul proiectului Modernizarea vămilor, UE a finanţat instalarea de scanere în porturi şi la punctele de frontieră cu scopul de a controla vehiculele pentru trafic ilegal de fiinţe umane, de droguri şi de arme.
Slovak[sk]
Fotografia 2: V rámci projektu modernizácie colníc EÚ financovala skenery v prístavoch a na hraničných priechodoch na kontrolu vozidiel nezákonne prevážajúcich ľudí, drogy a zbrane.
Slovenian[sl]
Fotografija 2: Za projekt posodobitve carinske službe je EU financirala namestitev optičnih čitalnikov (skenerjev) v pristaniščih in na mejnih prehodih, s katerimi se pregleda, ali se z vozili opravlja nezakonita trgovina z ljudmi, drogami in orožjem.
Swedish[sv]
Bild 2: Projektet för modernisering av tullväsendet mottog EU-finansierade skannrar för hamnar och gränstullar som skulle användas för att söka igenom fordon i kampen mot olaga handel med människor, droger och vapen.