Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنك لا تدري كم قد يكون هذا خطرًا
Bulgarian[bg]
Не знаеш колко опасно може да бъде.
Czech[cs]
Ale ty nevíš, jak nebezpečný by to mohlo bejt.
Danish[da]
Men du ved ikke, hvor farligt det kan være.
German[de]
Das könnte sehr gefährlich für dich werden.
Greek[el]
Δεν ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι αυτό.
English[en]
But you don't know how dangerous that could be.
Spanish[es]
Pero no sabes cuan peligroso puede ser eso.
Estonian[et]
Aga sa ei kujuta ette, kui ohtlik see olla võib.
Finnish[fi]
Se voi olla vaarallista.
French[fr]
Tu ne sais pas combien c'est dangereux.
Hebrew[he]
אבל אתה לא יודע כמה מסוכן זה יכול להיות.
Croatian[hr]
Nisi svjestan koliko bi to moglo biti opasno.
Hungarian[hu]
Fogalmad sincs, ez milyen veszélyes lehet.
Indonesian[id]
Tapi kau tidak tahu betapa berbahayanya itu.
Italian[it]
Ma non sai quanto puo'essere pericoloso.
Macedonian[mk]
Ама не знаеш колку опасно може да биде.
Dutch[nl]
Je weet niet hoe gevaarlijk dat kan zijn.
Polish[pl]
Nie wiesz, jakie to może być niebezpieczne.
Portuguese[pt]
Mas não sabe quão perigoso isso pode ser.
Romanian[ro]
Dar nu stii cât de periculos va fi.
Russian[ru]
Но ты не знаешь, как это опасно.
Slovak[sk]
No neuvedomuješ si, aké to môže byť nebezpečné.
Slovenian[sl]
Ampak ne veš kako nevarno bi to lahko bilo.
Serbian[sr]
Nisi svjestan koliko bi to moglo biti opasno.
Thai[th]
แต่นายไม่รู้ ว่ามัน อันตรายแค่ไหน
Turkish[tr]
Ama ne kadar tehlikeli olabileceğini bilmiyorsun.