Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يصيبكِ خوفًا من إن سير الأمور ربما سيكون مختلفًا بالنسبة لكِ
Czech[cs]
A napadlo tě někdy, že by všechno mohlo být jinak?
Greek[el]
Δεν σκέφτηκες ποτέ με αυτόν τον βιαστικό ιδρώτα οτι τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι διαφορετικά για εσένα?
English[en]
You never got the fearful flooding rush that things might be different for you?
Spanish[es]
¿No has tenido ese sentimiento de que las cosas pudieron ser diferentes para ti?
Finnish[fi]
Tuntuuko koskaan siltä, että asiat voisivat olla eri lailla?
French[fr]
Tu n'as jamais pensé que l'inondation précipite les choses qui pourraient être différentes pour toi?
Hebrew[he]
את אף פעם לא הרגשת את הריגוש המציף הזה שהדברים יכולים להיות שונים עבורך
Croatian[hr]
... da su stvari mogle biti drugačije za vas?
Hungarian[hu]
Nem érezted soha, hogy... a dolgok lehetnek másmilyenek?
Italian[it]
Non pensi mai che le cose potessero andare diversamente per te?
Dutch[nl]
Je hebt nooit het gevoel gehad dat dingen anders zouden kunnen zijn voor je?
Polish[pl]
Nigdy nie czułaś... że możesz żyć inaczej?
Portuguese[pt]
Nunca tiveste a sensação de que as coisas podiam ter sido diferentes?
Swedish[sv]
Översköljdes du aldrig av känslan att allt skulle kunna vara annorlunda?
Thai[th]
นั้นคงเป็นสิ่งที่แตกต่างสําหรับคุณ
Turkish[tr]
Senin için değişik olanları... pek fazla seçmez misin?
Chinese[zh]
你 從 來 沒 有過 一閃而過 的 念頭 覺得 " 也許 事情 會 不 一樣 嗎 "