Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога ли да бъда откровена, Ваше Величество?
Czech[cs]
Můžu mluvit upřímně, Veličenstvo?
German[de]
Darf ich offen reden, Eure Majestät?
Greek[el]
Να μιλήσω ελεύθερα, Μεγαλειοτάτη;
English[en]
If I could speak candidly, Your Majesty.
Spanish[es]
Si pudiera hablar con franqueza, Su Majestad.
French[fr]
Si je pourrais parler franchement, Votre Majesté.
Croatian[hr]
Kad bih mogao govoriti otvoreno, Vaše Veličanstvo.
Hungarian[hu]
Lehetek őszinte, felség?
Italian[it]
Vostra Maesta', posso essere sincera?
Polish[pl]
Jeśli mogłabym mówić szczerze, Wasza Wysokość.
Portuguese[pt]
Se eu puder falar francamente, Sua Majestade.
Romanian[ro]
Dacă aș putea vorbi sincer, Maiestate.
Russian[ru]
Могу я говорить откровенно, Ваше величество?