Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Лий, че “най-важното ... дело, което някога ще извършите, ще бъде между стените на вашите собствени домове” (Teachings of Presidents of the Church: Harold B.
Cebuano[ceb]
Lee nga “ang labing importante nga ... buhat nga inyong buhaton mao ang anaa sulod sa inyong mga panimalay” (Mga Pagtulun-an sa mga Presidente sa Simbahan: Harold B.
Czech[cs]
Leeho, že „nejdůležitější ... dílo, které kdy vykonáte, bude mezi stěnami vašeho vlastního domova“ (Teachings of Presidents of the Church: Harold B.
Danish[da]
Lees råd: »Det vigtigste ... arbejde, I nogensinde vil udføre, vil være inden for jeres eget hjems vægge« (Lærdomme: Harold B.
German[de]
Lee: „Die wichtigste Arbeit, die Sie jemals ... tun können, ist das, was Sie in Ihren vier Wänden tun.“ (Lehren der Präsidenten der Kirche: Harold B.
English[en]
Lee’s counsel that “the most important ... work you will ever do will be within the walls of your own homes” (Teachings of Presidents of the Church: Harold B.
Spanish[es]
Lee, que “la obra más importante...que harán será la que realicen dentro de las paredes de su propio hogar” (Enseñanzas de los Presidentes de la Iglesia: Harold B.
Estonian[et]
Lee nõuannet, et „tähtsaim ... töö, mida te eales teete, leiab aset teie enda koduseinte vahel” (Teachings of Presidents of the Church: Harold B.
Finnish[fi]
Leen neuvo, että ”tärkeintä, mitä koskaan teette – –, on se, mitä teette oman kotinne seinien sisäpuolella” (Kirkon presidenttien opetuksia: Harold B.
Fijian[fj]
Lee ni kaya, “na cakacaka bibi duadua ... ko na cakava sa ikoya na itavi ena loma ni nomu matavuvale” (Nodra iVakavuvuli na Peresitedi ni Lotu: Harold B.
French[fr]
Lee : « La partie la plus importante de l’œuvre du Seigneur que vous pourrez accomplir sera celle que vous accomplirez dans votre foyer » (Enseignements des présidents de l’Église : Harold B.
Croatian[hr]
Leeja da je »najvažnije... djelo koje ćete ikad učiniti bit[i] ono među zidovima vaših vlastitih domova« (Teachings of Presidents of the Church: Harold B.
Haitian[ht]
Lee a ke “Travay ki pi enpòtan ... n ap janm fè se andedan pwòp lakay nou” ( Enseignements des présidents de l’église B.
Hungarian[hu]
Lee elnök tanácsát, miszerint „[a legfontosabb munka], amelyet valaha is végeztek majd, saját otthonotok falain belül lesz” (Az egyház elnökeinek tanításai: Harold B.
Armenian[hy]
Լիի խորհուրդը, որ «ամենակարեւոր ... աշխատանքը, որ դուք երբեւէ կանեք, կլինի ձեր սեփական տան պատերի ներքո» (Teachings of Presidents of the Church: Harold B.
Indonesian[id]
Lee bahwa “pekerjaan ... paling penting yang akan pernah Anda lakukan adalah pekerjaan yang ada di dalam rumah Anda sendiri.” (Ajaran-Ajaran Presiden Gereja: Harold B.
Icelandic[is]
Lee forseta, að „það mikilvægasta sem við munum nokkru sinni vinna ... verður unnið innan veggja heimilis okkar“ (Teachings of Presidents of the Church: Harold B.
Italian[it]
Lee che “il lavoro più importante... che saremo mai chiamati a fare sarà svolto entro le pareti della nostra casa” (Insegnamenti dei presidenti della Chiesa: Harold B.
Japanese[ja]
あなたが行う最も大切な......業は,あなた自身の家庭という囲いの中にある。」(『
Georgian[ka]
ლი გვასწავლიდა, რომ „ყველაზე მნიშვნელოვანი... სამუშაო, რომელსაც ოდესმე გავაკეთებთ იქნება ჩვენი ოჯახის კედლებში“ Teachings of Presidents of the Church: Harold B.
Korean[ko]
“여러분이 하게 될 ...... 가장 중요한 일은 여러분의 가정이라는 울타리 안에 있습니다.”(
Lao[lo]
ປະທານ ແຮ ໂຣນ ບີ ລີ ໄດ້ ແນະນໍາ ວ່າ “ວຽກ ງານ ທີ່ ... ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ທ່ານ ເຮັດ ແມ່ນຢູ່ ພາຍ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ທ່ານ” (Teachings of Presidents of the Church: Harold B.
Lithuanian[lt]
Ly patarimą, kad „pats svarbiausias [...] darbas, kurį kada nors atliksite, bus darbas jūsų namuose“ (Teachings of Presidents of the Church: Harold B.
Latvian[lv]
Lī padomu: „Vissvarīgākais ... darbs, ko jūs jebkad paveiksit, ir tas, ko jūs veicat savās mājās” (Teachings of Presidents of the Church: Harold B.
Malagasy[mg]
Lee hoe: “Ny asa manan-danja indrindra ... izay ho ataonareo hatramin’ izay dia ny asa izay ho ataonareo ao an-tokantranonareo manokana” (Teachings of Presidents of the Church: Harold B.
Marshallese[mh]
Lee bwe “men eo aorōk tata ... jerbal eo kom̧ naaj kōm̧m̧ane enaaj pād wōt ilowaan wōt kapijuknen eo ami” (Teachings of Presidents of the Church: Harold B.
Malay[ms]
Lee bahawa 'pekerjaan yang paling penting... yang kamu akan buat akan terjadi di dalam dinding rumah kamu sendiri'(Teachings of Presidents of the Church: Harold B.
Norwegian[nb]
Lees råd: “[Det] aller viktigste ... du noensinne kommer til å utføre, vil du utføre innenfor veggene i ditt eget hjem” (Læresetninger fra Kirkens presidenter – Harold B.
Polish[pl]
Lee: „Najważniejsza praca [...], jaką kiedykolwiek wykonacie, będzie miała miejsce wewnątrz naszych domów” (Teachings of Presidents of the Church: Harold B.
Portuguese[pt]
Lee de que “o trabalho mais importante (...) será aquele que realizaremos entre as paredes do nosso próprio lar” (Ensinamentos dos Presidentes da Igreja: Harold B.
Romanian[ro]
Lee, anume că „cea mai importantă lucrare... pe care o veţi face vreodată va fi cea între pereţii propriilor dumneavoastră cămine” (Teachings of Presidents of the Church: Harold B.
Russian[ru]
Ли: «Самая важная работа, которую вам когда-либо придется выполнять... – это работа, выполняемая в стенах своего собственного дома» (Учения Президентов Церкви: Гарольд Б.
Slovak[sk]
Leeho, že „najdôležitejšie ... dielo, ktoré kedy vykonáte, bude medzi stenami vášho vlastného domova“ (Teachings of Presidents of the Church: Harold B.
Samoan[sm]
Lee e faapea “o le galuega... e aupito sili ona taua tou te faia, o le a faia i totonu lava o puipui o o outou lava aiga” (Aoaoga a Peresitene o le Ekalesia: Harold B.
Swedish[sv]
Lees råd att ”det viktigaste arbete ni någonsin kommer att uträtta ... sker inom ert eget hems väggar” (Kyrkans presidenters lärdomar: Harold B Lee, s. 134) och president David O.
Thai[th]
ลี ที่ว่า “งานสําคัญที่สุด ... ที่ท่านจะทําตลอดไปอยู่ภายในรั้วบ้านของท่านเอง” (คําสอนของประธานศาสนาจักร: ฮาโรลด์ บี.
Tagalog[tl]
Lee na “ang pinakamahalagang gawain ... na gagawin ninyo ay ang nasa loob mismo ng inyong mga tahanan” ((Mga Turo: Harold B.
Tongan[to]
Lií, ko e “ngāue mahuʻinga taha ... te mou lava ke faí ʻoku fakahoko ia ʻi loto ʻi he ngaahi holisi ʻo homou ngaahi ʻapí” (Ngaahi Akonaki ʻa e Kau Palesiteni ʻo e Siasí: Haloti B.
Tahitian[ty]
Lee e, « te ohipa ... faufaa roa a‘e ta outou e rave, tei roto ïa i na papa‘i e maha o to outou iho fare » (Te Mau Haapiiraa a te Mau Peresideni o te Ekalesia: Harold B.
Ukrainian[uk]
Лі про те, що “найважливіша ... робота, яка може випасти вам, виконується в стінах ваших власних домівок” (Учення Президентів Церкви: Гарольд Б.
Vietnamese[vi]
Lee rằng “công việc quan trọng nhất các anh chị em sẽ làm là ở bên trong nhà của mình” (Teachings of Presidents of the Church: Harold B.