Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Помощно задвиждване като заместител за ръчни колела, по-специално за опаковъчни машини и машини за дървообработването
Czech[cs]
Servopohony jako náhrada pro ruční kola, zejména pro balicí stroje a stroje pro zpracování dřeva
Danish[da]
Drivmekanismer som erstatning for håndhjul, særlig til emballeringsmaskiner og træforarbejdningsmaskiner
German[de]
Stellantriebe als Ersatz für Handräder, insbesondere für Verpackungsmaschinen und Holzbearbeitungsmaschinen
Greek[el]
Ενεργοποιητές ως υποκατάστατα για χειροστρόφαλους, ειδικότερα για μηχανές συσκευασίας και μηχανές κατεργασίας ξύλου
English[en]
Actuators being substitutes for handwheels, in particular for packaging machines and woodworking machines
Spanish[es]
Servomecanismos como recambios para volantes de mano, en particular para máquinas de envasado y máquinas para trabajar la madera
Estonian[et]
Täiturajamid käsirataste asendusena, eelkõige pakkemasinatele ja puidutöötlusmasinatele
Finnish[fi]
Käyttölaitteet käsipyörien korvikkeena, erityisesti pakkauskoneisiin ja puuntyöstökoneisiin
French[fr]
Mécanismes de commande en tant que substitut aux volants, en particulier pour machines d'emballage et machines à travailler le bois
Hungarian[hu]
Indítószerkezetek kézikerekek pótlásaként, különösen csomagológépek és famegmunkáló gépek számára
Italian[it]
Motori di regolazione come ricambio per volantini, in particolare per macchine d'imballaggio e macchine per lavorare il legno
Lithuanian[lt]
Pavarų rankenos kaip suktuvų (rankinių) atsarginės detalės, ypač naudojamos pakavimo mašinose ir medžio apdirbimo staklėse
Latvian[lv]
Servopiedziņas kā rokriteņu aizvietotāji, jo īpaši izmantošanai iesaiņošanas un kokapstrādes mašīnās
Maltese[mt]
Attwaturi bħala partijiet għal roti tal-idejn, speċjalment għal magni tal-ippakkjar u magni għat-trattament tal-injam
Dutch[nl]
Stelaandrijvingen als vervanging voor handwielen, met name voor verpakkingsmachines en houtbewerkingsmachines
Polish[pl]
Napędy ruchów ustawczych jako zamiennik kół ręcznych, zwłaszcza do maszyn do pakowania i maszyn do obróbki drewna
Portuguese[pt]
Accionamentos de regulação enquanto componentes de substituição de volantes, em especial para máquinas de embalagem e máquinas para trabalhar a madeira
Romanian[ro]
Elemente de acţionare sub formă de dispozitive pentru înlocuirea roţilor de mână, în special pentru maşini de ambalat şi maşini de prelucrare a lemnului
Slovak[sk]
Servo pohony ako náhrady pre ručné kolesá, najmä pre baliace stroje a stroje na spracovanie dreva
Slovenian[sl]
Pogodoni kot nadomestilo ročnih koles, zlasti za stroje za pakiranje in stroji za obdelavo lesa
Swedish[sv]
Inställningsmanöverdon som ersättning för handhjul, särskilt för förpackningsmaskiner och träbearbetningsmaskiner