Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Kruistogte het tot verskriklike bloedvergieting gelei
Amharic[am]
የመስቀል ጦርነቶች አሠቃቂ ደም መፋሰስ አስከትለዋል
Arabic[ar]
اسفرت الحروب الصليبية عن سفك دم رهيب
Central Bikol[bcl]
An mga Krusada nagbunga nin makatatakot na pagpabolos nin dugo
Bemba[bem]
Inkondo sha Mushilo shafuminemo ukusumyo mulopa ukwabipisha
Bulgarian[bg]
Кръстоносните походи имали за резултат ужасяващи кръвопролития
Cebuano[ceb]
Ang mga Krusada misangpot ug makalilisang nga pag-ulag dugo
Czech[cs]
Křižácké výpravy vedly ke strašlivému krveprolévání
Danish[da]
Korstogene resulterede i forfærdelige blodsudgydelser
German[de]
In den Kreuzzügen wurde schrecklich viel Blut vergossen
Ewe[ee]
Atitsogaʋawo he ʋukɔkɔɖi dziŋɔwo vɛ
Efik[efi]
Mme Ekọn̄ Ido Ukpono ẹkesụn̄ọ ke enyene-ndịk uduọkiyịp
Greek[el]
Οι Σταυροφορίες κατέληξαν σε φοβερές αιματοχυσίες
English[en]
The Crusades resulted in horrible bloodshed
Estonian[et]
Ristisõjad tõid kaasa jubeda verevalamise
Finnish[fi]
Ristiretkillä vuodatettiin valtavasti verta
French[fr]
Les croisades : un effroyable bain de sang.
Ga[gaa]
Nɔ ni jɛ Sɛŋmɔtso he Tawuu lɛ mli ba ji lashishwiemɔ babaoo ni yɔɔ gbeyei
Hebrew[he]
מסעי־הצלב גרמו לשפיכות־דמים נוראה
Hindi[hi]
धर्मयुद्ध भयंकर रक्तपात में परिणित हुए
Hiligaynon[hil]
Ang mga Krusada nagresulta sa makasiligni nga pagpatulo sing dugo
Croatian[hr]
Križarski ratovi rezultirali su užasnim krvoprolićem
Hungarian[hu]
A keresztes hadjáratok iszonyú vérontást eredményeztek
Indonesian[id]
Perang Salib mengakibatkan pertumpahan darah yang mengerikan
Iloko[ilo]
Dagiti Krusada nagresulta iti nakaal-alinggaget a panangibuyat iti dara
Italian[it]
Le crociate provocarono un orribile bagno di sangue
Japanese[ja]
十字軍は恐るべき流血に終わった
Georgian[ka]
ჯვაროსნული ლაშქრობების შედეგი იყო შემზარავი სისხლისღვრა.
Korean[ko]
십자군 원정은 끔찍한 유혈 참극을 낳았다
Lingala[ln]
Bitumba bibéngami croisades bisopaki makila mingi
Lithuanian[lt]
Per kryžiaus karus vyko siaubingas kraujo praliejimas
Latvian[lv]
Krusta kari izraisīja nežēlīgu asinsizliešanu
Malagasy[mg]
Niteraka fandatsahan-dra nahatsiravina ny Kroazada
Macedonian[mk]
Крстоносните војни довеле до ужасно крвопролевање
Malayalam[ml]
കുരിശുയുദ്ധം ഭയാനകമായ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൽ കലാശിച്ചു
Marathi[mr]
धर्मयुद्धांमुळे भयंकर रक्तपात घडला
Norwegian[nb]
Korstogene medførte forferdelige blodsutgytelser
Dutch[nl]
De kruistochten leidden tot een vreselijk bloedvergieten
Northern Sotho[nso]
Dintwa tša Bodumedi di ile tša feleletša ka tšhollo e boifišago kudu ya madi
Nyanja[ny]
Nkhondo za Mtanda zinachititsa kukhetsa mwazi koipitsitsa
Polish[pl]
Krucjaty doprowadziły do straszliwego przelewu krwi
Portuguese[pt]
As Cruzadas resultaram num horrível derramamento de sangue
Romanian[ro]
Cruciadele au avut drept rezultat vărsări de sânge îngrozitoare.
Russian[ru]
Крестовые походы обернулись жутким кровопролитием.
Kinyarwanda[rw]
Intambara z’Abanyamisaraba zatumye habaho ibikorwa by’agahomamunwa byo kumena amaraso
Slovak[sk]
Križiacke výpravy viedli k hroznému krviprelievaniu
Slovenian[sl]
Posledica križarskih vojn je bilo strašno prelivanje krvi
Samoan[sm]
O Taua Paia Faalotu na iu i faamasaaga toto matautia
Shona[sn]
Hondo dzorudzidziso dzakaguma nokuteurwa kweropa kunotyisa
Albanian[sq]
Kryqëzatat sollën gjakderdhje të tmerrshme
Serbian[sr]
Krstaški ratovi su vodili do užasnog krvoprolića
Southern Sotho[st]
Lintoa tsa Bolumeli li ile tsa fella ka tšollo ea mali e tšabehang
Swedish[sv]
Korstågen resulterade i en fruktansvärd blodsutgjutelse
Swahili[sw]
Zile Krusedi zilitokeza umwagikaji wa damu wenye kuchukiza
Tamil[ta]
ஆயிரக்கணக்கானோர் கொலை செய்யப்பட்டனர்
Telugu[te]
క్రూసేడ్లు దారుణమైన రక్తపాతానికి దారితీశాయి
Thai[th]
สงคราม ครูเสด ยัง ผล ด้วย การ นอง เลือด อย่าง น่า สยดสยอง
Tagalog[tl]
Nagbunga ng kakila-kilabot na pagdanak ng dugo ang mga Krusada
Tswana[tn]
Botlhabanelatumelo bo ile jwa felela ka go tshololwa ga madi ka tsela e e boitshegang
Tongan[to]
Na‘e iku ‘a e ngaahi tau Kalusetí ki he lingi toto fakalilifu
Tok Pisin[tpi]
Ol Pait Bilong Lotu i mekim na blut bilong planti man i kapsait
Turkish[tr]
Haçlı Seferleri korkunç şekilde kan dökülmesine yol açtı
Tsonga[ts]
Tinyimpi ta Nkutsulo ti vange ku halatiwa ka ngati hi ndlela yo chavisa swinene
Twi[tw]
Mmeamudua ho akodi ahorow no de mogyahwiegu a ɛyɛ hu bae
Tahitian[ty]
Ua manii atoa te toto ma te riaria i roto i te mau Tama‘i faaroo
Ukrainian[uk]
Під час хрестових походів пролилося багато крові.
Vietnamese[vi]
Những cuộc Thập tự Chiến gây đổ máu kinh hoàng
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tau neʼe lahi ai te ligi toto fakamataku
Xhosa[xh]
IiMfazwe zoMnqamlezo zabangela ukuphalazwa kwegazi okoyikekayo
Yoruba[yo]
Àwọn Ogun Ìsìn yọrí sí ìtàjẹ̀sílẹ̀ bíbani lẹ́rù
Chinese[zh]
十字军引致血腥的屠杀
Zulu[zu]
IziMpi Zenkolo zaphumela ekuchithweni kwegazi okwesabekayo