Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кайсии, сливи, ябълки, праскови, круши, папаи, тамаринд и други сушени плодове, неупоменати, нито включени другаде; смеси от сушени плодове или ядки, годни за консумация
Czech[cs]
Meruňky, švestky, jablka, broskve, hrušky, papáje, tamarindy a jiné sušené ovoce jinde neuvedené nebo nezahrnuté; směsi jedlých ořechů nebo sušeného ovoce
Danish[da]
Abrikoser, svesker, æbler, ferskner, pærer, melontræsfrugter (papaya), tamarinder og andre tørrede frugter, ikke andetsteds tariferet; blandinger af spiselige nødder eller tørrede frugter
German[de]
Aprikosen/Marillen, Pflaumen, Äpfel, Pfirsiche, Birnen, Papaya-Früchte, Tamarinden und andere getrocknete Früchte, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Mischungen von getrockneten Früchten oder von Schalenfrüchten
Greek[el]
Βερίκοκα, δαμάσκηνα, μήλα, ροδάκινα, αχλάδια, καρποί παπαίας, καρποί οξυφοίνικα και άλλα αποξεραμένα φρούτα μη κατονομαζόμενα ούτε συμπεριλαμβανόμενα αλλού· μείγματα βρωσίμων καρπών ή αποξεραμένων φρούτων
English[en]
Apricots, prunes, apples, peaches, pears, pawpaws, tamarinds and other dried fruit not elsewhere specified or included; mixtures of edible nuts or dried fruits
Spanish[es]
Albaricoques, ciruelas, manzanas, melocotones, peras, papayas, tamarindos y otros frutos secos no especificados en otras partidas, mezclas de frutos secos o frutos de cáscara comestibles
Estonian[et]
Aprikoosid, mustad ploomid, õunad, virsikud, pirnid, papaiad, tamarindid jm kuivatatud puuvili, mujal nimetamata; söödavate pähklite või kuivatatud puuviljade segud
Finnish[fi]
Kuivatut aprikoosit, luumut, omenat, persikat, päärynät, papaijat, tamarindit ja muut hedelmät, muualle kuulumattomat; pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoitukset
French[fr]
Abricots, pruneaux, pommes, pêches, poires, papayes, tamarins et autres fruits comestibles, séchés, n.d.a.; mélanges de fruits comestibles et séchés ou de fruits à coque comestibles
Hungarian[hu]
Szárított gyümölcs, a 0801–0806 vtsz. alá tartozók kivételével; diókeverék vagy ebbe az Árucsoportba tartozó szárított gyümölcsök keveréke
Italian[it]
Albicocche, prugne, mele, pesche, pere, papaie, tamarindi e altre frutta secche non nominate né comprese altrove; miscugli di frutta secche o di frutta a guscio atte per l'alimentazione
Lithuanian[lt]
Abrikosai, džiovintos slyvos, obuoliai, persikai, kriaušės, papajos, tamarindai ir kiti džiovinti vaisiai kitur nepaminėti; valgomųjų riešutų arba džiovintų vaisių mišiniai
Latvian[lv]
Aprikozes, žāvētas plūmes, āboli, persiki, bumbieri, papaijas, tamarindi un citi žāvēti augļi, kas citur nav minēti un iekļauti riekstu vai žāvētu augļu maisījumi
Maltese[mt]
Berquq, pruna, tuffieħ, ħawħ, lanġas, papajja, tamarindi u frott ieħor imqadded li mhux speċifikat jew inkluż x'imkien ieħor; taħlitiet ta' ġewż jew frott imqadded, tajbin għall-ikel
Dutch[nl]
Abrikozen, pruimen, appelen, perziken, peren, papaja's, tamarindevruchten en andere gedroogde vruchten n.e.g; mengsels van noten of gedroogde vruchten
Polish[pl]
Morele, śliwki, jabłka, brzoskwinie, gruszki, papaje, tamaryny i pozostałe owoce suszone gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; mieszanki jadalnych orzechów lub suszonych owoców
Romanian[ro]
Caise, prune, mere, piersici, pere, papaya, tamarine și alte fructe uscate, nedenumite și necuprinse în altă parte; amestecuri de fructe cu coajă sau de fructe uscate
Slovak[sk]
Marhule, slivky, jablká, broskyne, hrušky, papáje, tamarindy a iné sušené ovocie inde nešpecifikované ani nezahrnuté; zmesi jedlých orechov alebo sušeného ovocia
Slovenian[sl]
Marelice, slive, jabolka, breskve, hruške, papaja, tamarinde in drugo suho sadje, ne navedeno in ne zajeto na drugem mestu; mešanice oreškov ali suhega sadja
Swedish[sv]
Aprikoser, katrinplommon, äpplen, persikor, päron, papayafrukter, tamarinder och andra torkade frukter inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; blandningar av ätbara nötter eller av torkad frukt