Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
1, 2. (a) Ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ Yehowa ngɛ slɔɔto kulaa ngɛ adesahi nɛ a hɛɛ blɔ nya a he?
Afrikaans[af]
1, 2. (a) Hoe verskil die manier waarop Jehovah mense behandel van die manier waarop mense wat mag het dit doen?
Southern Altai[alt]
1, 2. а) Иегова, бу телекейдиҥ јаҥду улузына кӧрӧ, улуска канайып баштанат?
Alur[alz]
1, 2. (a) Kite ma Yehova betio ko ku dhanu pare ukoc nenedi ku kite ma weg tego mi ng’om maeni gitimo ko?
Amharic[am]
1, 2. (ሀ) ሥልጣን ካላቸው የሰው ልጆች በተቃራኒ ይሖዋ ሰዎችን የሚይዘው እንዴት ነው?
Amis[ami]
1, 2. (1) O picada ni Yihofa to tamdaw samaanay caka lecad to cifadangalay a tamdaw?
Arabic[ar]
١، ٢ (أ) بِعَكْسِ ٱلْبَشَرِ ٱلْأَقْوِيَاءِ، كَيْفَ يُعَامِلُ يَهْوَهُ ٱلنَّاسَ؟
Aymara[ay]
1, 2. 1) Akapachan munañanïpki uka jaqenakat sipanjja, ¿kunjamsa Jehová Diosajj jaqenakar uñji?
Azerbaijani[az]
1, 2. a) Qüdrət Sahibinin insanlarla rəftarı ilə səlahiyyət sahiblərinin rəftarı arasında hansı fərq var?
Bashkir[ba]
1, 2. а) Йәһүәнең кешеләр менән мөғәмәлә итеүе был донъялағы көслө кешеләрҙең мөғәмәләһенән нимә менән айырылып тора?
Basaa[bas]
1, 2. (a) Maselna ni bôt ba binam, lelaa Yéhôva a nyoñ bôt?
Central Bikol[bcl]
1, 2. (a) Bakong arog kan mga tawong may awtoridad, paano tinatratar ni Jehova an mga tawo?
Bemba[bem]
1, 2. (a) Bushe Yehova apusana shani ne ntungulushi abantunse?
Bulgarian[bg]
1, 2. а) Как Йехова се отнася към другите за разлика от хората с власт?
Bini[bin]
1, 2. (a) De vbene obọ ne Jehova ya mu emwa ya lughaẹn ne ọghe emwa nagbọn ni rre ukpo ọdakha?
Bangla[bn]
১, ২. (ক) ক্ষমতাশালী লোকেরা যেভাবে মানুষের সঙ্গে আচরণ করে এবং যিহোবা যেভাবে মানুষের সঙ্গে আচরণ করেন, সেটার মধ্যে কোন পার্থক্য রয়েছে?
Bulu (Cameroon)[bum]
1, 2. (a) Nsela’ane mbé a ne zañe Yéhôva a bôt be bili éjôé émo ji?
Belize Kriol English[bzj]
1, 2. (a) How Jehoava difrent fahn peepl weh ga powa eena di werl tudeh?
Catalan[ca]
1, 2. a) A diferència de les persones que tenen poder, com ens tracta Jehovà?
Garifuna[cab]
1, 2. a) Ida liña mítaran lan lóuseruniña Heowá gürigia kei hóuseruniña ha gabafubaña?
Kaqchikel[cak]
1, 2. a) ¿Junan komä runaʼoj Jehová kikʼë ri winäq ri kʼo uchqʼaʼ pa kiqʼaʼ?
Cebuano[ceb]
1, 2. (a) Nganong lahi si Jehova sa gamhanang mga tawo karon?
Czech[cs]
1., 2. a) V čem se Jehova naprosto liší od lidí, kteří mají velkou moc?
Chol[ctu]
1, 2. a) ¿Bajcheʼ yilal miʼ mel Jehová tiʼ tojlel jiñi quixtañujob?
Chuvash[cv]
1, 2. а) Ҫак тӗнчери пуҫлӑхсемпе танлаштарсан, Иегова хӑйне ҫынсемпе мӗнле тытать?
Danish[da]
1, 2. (a) Hvordan er Jehovas måde at behandle andre på anderledes end den måde magtfulde mennesker behandler folk på?
German[de]
1, 2. (a) Wie gehen Menschen oft miteinander um, und wie behandelt uns Jehova?
East Damar[dmr]
1, 2. (a) Jehovaba ǁîb ǃoaba-aona mâ ǀgaub ǃnâ ra sîsen-ū?
Duala[dua]
1, 2. (a) Diwengisan na bato ba be̱n ngińa, ne̱ni Yehova a mabolane̱no̱ ngiń’ao o jombwea bato e?
Jula[dyu]
1, 2. a) Mun na Jehova be dan na faamanw na?
Ewe[ee]
1, 2. (a) Aleke ale si Yehowa wɔa nu ɖe amewo ŋui la to vovo na ale si amegbetɔ siwo nye ŋusẽtɔwo la wɔa nui?
Efik[efi]
1, 2. (a) Didie ke nte Jehovah esinamde n̄kpọ ye ikọt esie okpụhọde ye nte ikpọ owo ẹsinamde n̄kpọ ye mme owo?
Greek[el]
1, 2. (α) Σε αντίθεση με τους ανθρώπους που διαθέτουν δύναμη, πώς μας μεταχειρίζεται ο Ιεχωβά;
English[en]
1, 2. (a) In contrast with powerful humans, how does Jehovah treat people?
Spanish[es]
1, 2. a) A diferencia de los seres humanos poderosos, ¿cómo trata Jehová a las personas?
Estonian[et]
1., 2. a) Miks võib öelda, et Jehoova ei kohtle teisi niimoodi nagu mõjuvõimsad inimesed?
Persian[fa]
۱، ۲. الف) یَهُوَه در مقایسه با افراد قدرتمند و بانفوذ، چه رفتاری با انسانها دارد؟
Finnish[fi]
1, 2. a) Miten Jehovan tapa kohdella toisia eroaa siitä, miten vaikutusvaltaiset ihmiset usein toimivat?
Fijian[fj]
1, 2. (a) E duidui vakacava o Jiova vei ira na iliuliu kaukaua?
Fon[fon]
1, 2. (a) Nɛ̌ Jehovah ka nɔ wà nǔ xá gbɛtɔ́ lɛ gbɔn, bɔ é xlɛ́ ɖɔ é gbɔn vo nú gbɛtɔ́ e ɖó acɛ lɛ é?
French[fr]
1, 2. a) À la différence des puissants de ce monde, comment Jéhovah traite- t- il les humains ?
Ga[gaa]
1, 2. (a) Mɛɛ gbɛ nɔ esoro bɔ ni Yehowa kɛ mɛi yeɔ ehãa lɛ kwraa yɛ bɔ ni mɛi ni hiɛ gbɛnai wujiwuji lɛ kɛ mɛi yeɔ amɛhãa lɛ he?
Gilbertese[gil]
1, 2. (a) Tera aron Iehova nakoia aomata ae kaokoro ma aroia naake iai mwaakaia ni kairiri?
Guarani[gn]
1, 2. a) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová ñandetrata lája idiferenteha oporotrata lájagui umi yvypóra orekóva autorida?
Gujarati[gu]
૧, ૨. (ક) મનુષ્યો સાથેના યહોવાના વર્તનમાં અને શક્તિશાળી લોકોના વર્તનમાં કઈ રીતે આભ-જમીનનો ફરક જોવા મળે છે?
Gun[guw]
1, 2. (a) To vogbingbọn mẹ na gbẹtọ huhlọnnọ lẹ, nawẹ Jehovah nọ yinuwa hẹ gbẹtọvi lẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
1, 2. a) ¿Jehovata ni mike tuin ño jai aune nitre kä tibienbätä tä ni mike tuin ño jai?
Hausa[ha]
1, 2. (a) Ta yaya yadda Jehobah yake bi da mutane ya bambanta da yadda shahararru suke bi da mutane?
Hebrew[he]
1, 2. (א) בניגוד לאנשים בעמדות כוח, כיצד נוהג יהוה בבני אדם?
Hindi[hi]
1, 2. (क) लोगों के साथ व्यवहार करने के मामले में यहोवा ताकतवर लोगों से कैसे अलग है?
Hiligaynon[hil]
1, 2. (a) Indi pareho sa mga tawo nga may awtoridad kag posisyon, paano ginatratar ni Jehova ang katawhan?
Hiri Motu[ho]
1, 2. (a) Edena dala ai Iehova ese taunimanima ia kara henia dalana be siahu taudia amo ia idau?
Croatian[hr]
1, 2. (a) Za razliku od moćnih ljudi, kako se Jehova ophodi sa svojim slugama?
Haitian[ht]
1, 2. a) Kontrèman ak moun ki gen anpil pouvwa yo, ki jan Jewova aji ak moun?
Hungarian[hu]
1–2. a) Miben különbözik Jehova azoktól az emberektől, akiknek hatalom van a kezükben?
Armenian[hy]
1, 2. ա) Ի տարբերություն այս աշխարհի հզորների՝ Եհովան ինչպե՞ս է վերաբերվում մարդկանց։
Western Armenian[hyw]
1, 2. ա) Մարդոց հետ Եհովային վարուած կերպը ինչպէ՞ս կը տարբերի հեղինակաւորներուն վարուած կերպէն։
Ibanag[ibg]
1, 2. (a) Kunnasi nga neruma i pattratu ni Jehova ta totolay kumpara ta makapangngua nga totolay?
Indonesian[id]
1, 2. (a) Apa bedanya Yehuwa dengan orang-orang yang berkuasa?
Igbo[ig]
1, 2. (a) Olee ihe dị iche n’otú Jehova si emeso ndị mmadụ ihe nakwa n’otú ndị ọnụ na-eru n’okwu si emeso ndị mmadụ ihe?
Iloko[ilo]
1, 2. (a) Saan a kas iti tao nga adda autoridadna, kasano a tratuen ni Jehova dagiti tattao?
Icelandic[is]
1, 2. (a) Hvernig kemur Jehóva fram við aðra, ólíkt valdamiklu fólki?
Isoko[iso]
1, 2. (a) Wo ohẹriẹ no isu ahwo-akpọ, ẹvẹ Jihova o re lele ahwo yeri?
Italian[it]
1, 2. (a) A differenza delle persone che hanno un certo potere, come tratta Geova gli esseri umani?
Japanese[ja]
1,2. (イ)エホバは,権力のある人間とどのように異なりますか。(
Georgian[ka]
1, 2. ა) ძლევამოსილი ადამიანებისგან განსხვავებით, როგორ ეპყრობა იეჰოვა ხალხს?
Kamba[kam]
1, 2. (a) Yeova akuaa andũ ata kĩvathũkany’o na andũ ala me ũtonyi?
Kabiyè[kbp]
1, 2. (a) Paa Yehowa ɛkɛ Ðoŋ Tɩŋa Tʋ yɔ, ɛzɩma ɛwɛ ndɩ nɛ ɛyaa mba pɔtɔkɩ kewiyitu lalaa yɔɔ yɔ?
Kabuverdianu[kea]
1, 2. (a) Kal ki é diferénsa entri Jeová i umanus ki ten algun puder ô autoridadi?
Maya-Q'eqchi'[kek]
1, 2. a) Usta li Jehobʼa nim xwankil, chanru narilebʼ li qas qiitzʼin?
Kongo[kg]
1, 2. (a) Inki ke ndimisa beto nde mutindu Yehowa ke sadilaka bantu mambu me swaswana ti ya bantu yina ke vandaka ti biyeka?
Kikuyu[ki]
1, 2. (a) Jehova nĩ ngũrani atĩa na andũ arĩa makoragwo na ũnene?
Kuanyama[kj]
1, 2. (a) Mepingafano novanhu ovo ve na eenghonopangelo, Jehova oha ungaunga ngahelipi novanhu?
Kannada[kn]
1, 2. (ಎ) ಅಧಿಕಾರವಿರುವವರು ನಡಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಗೂ ಯೆಹೋವನು ನಡಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಗೂ ಇರುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?
Kaonde[kqn]
1, 2. (a) Yehoba wapusana byepi na bantangi balama bisaka bya bantu?
Kurdish Kurmanji[ku]
1, 2. (a) Yehowa bi me re çawa ye?
Kwangali[kwn]
1, 2. (a) Ngapi omu Jehova ga lisiga novanankondo?
Kyrgyz[ky]
1, 2. а) Таасирдүү адамдардан айырмаланып, Жахаба башкаларга кандай мамиле кылат?
Ganda[lg]
1, 2. (a) Engeri Yakuwa gy’ayisaamu abalala eyawukana etya ku ngeri abantu abasinga obungi abali mu buyinza gye bayisaamu abalala?
Lingala[ln]
1, 2. (a) Na bokeseni na bato oyo bazali na bokonzi, ndenge nini Yehova asalelaka bato makambo?
Lozi[loz]
1, 2. (a) Jehova ushutana cwañi ni batu babanani maata ka mwasebelisanela ni batu?
Lithuanian[lt]
1, 2. a) Kaip su žmonėmis elgiasi pasaulio galingieji ir kaip Jehova?
Luba-Katanga[lu]
1, 2. (a) Le muswelo ulongela Yehova bantu bintu i mwishile namani na muswelo wibalongelanga’byo bantu ba bukomo?
Luvale[lue]
1, 2. (a) Chihandwa muka chatwama hali Yehova navaze vakwechi ngolo jakuyula?
Lunda[lun]
1, 2. (a) Kwambukaku nawantu akweti ñovu, Yehova wayilaña ñahi antu?
Luo[luo]
1, 2. (a) Jehova opogore nade gi dhano ma nigi teko e wi jowetegi?
Latvian[lv]
1., 2. a) Kā, pretstatā daudziem ietekmīgiem cilvēkiem, pret citiem izturas Jehova?
Mam[mam]
1, 2. a) ¿Tzeʼn tmod Jehová in kubʼ tyekʼin kyukʼil xjal?
Huautla Mazatec[mau]
1, 2. 1) Jósʼin nga tsín mangóson je Jeobá kao chjota xi tjínle nganʼio i̱ Sonʼnde.
Coatlán Mixe[mco]
1, 2. 1) ¿Wiˈix tëgatsyë Jyobaa jyaˈayˈaty mëdë naxwinyëdë jäˈäy diˈib myëdäjttëbë kutujkën?
Motu[meu]
1, 2. (a) Edena dala ai Iehova ese taunimanima e kara henidia dalana na siahu taudia edia amo idau?
Malagasy[mg]
1, 2. a) Inona no tsy itovizan’i Jehovah amin’ny olona manam-pahefana?
Mambwe-Lungu[mgr]
1, 2. (a) Ukupusanako na antunze akwata amaka, uzye Yeova akaomba uli na antu yakwe?
Macedonian[mk]
1, 2. а) За разлика од луѓето кои имаат моќ, како постапува Јехова со луѓето?
Malayalam[ml]
1, 2. (എ) അധികാ ര മുള്ള ആളുക ളിൽനിന്ന് വ്യത്യ സ്ത രാ യി യഹോവ തന്റെ ജനത്തോട് എങ്ങനെ യാണ് ഇടപെ ടു ന്നത്?
Mòoré[mos]
1, 2. a) Bõe n wilgd t’a Zeova manesmã ne nebã yaa toor fasɩ ne dũniyã nin-kãsemsã?
Marathi[mr]
१, २. (क) शक्तिशाली लोकांच्या तुलनेत यहोवा मानवांशी कसा वागतो?
Malay[ms]
1, 2. (a) Bagaimanakah cara Yehuwa melayan manusia berbeza daripada ramai orang yang berkuasa?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
1, 2. a) ¿Nda̱chun síínní íyo ña̱ kéʼé na̱ yiví nu̱ú ña̱ kéʼé Jehová?
Norwegian[nb]
1, 2. (a) Hvordan er Jehova annerledes enn mange mektige mennesker når det gjelder måten å behandle andre på?
North Ndebele[nd]
1, 2. (a) Indlela uJehova aphatha ngayo abantu itshiyene njani lalokho okwenziwa ngabantu abalezikhundla?
Nepali[ne]
१, २. (क) अख्तियार पाएका व्यक्तिहरूले जस्तो नभई यहोवाले मानिसहरूसित कसरी व्यवहार गर्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
1, 2. (a) Mepingathano naantu mboka aanankondo, Jehova oha ungaunga ngiini naantu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
1, 2. a) ¿Tleka tikijtouaj ika Jehová xkinchiuilia tlaltikpakchanejkej ijkon ken miyekej kinchiuiliaj?
Dutch[nl]
1, 2. (a) Wat is het verschil tussen Jehovah en mensen met macht?
South Ndebele[nr]
1, 2. (a) Ngokungafani nabantu abathanda ukulawula, uJehova ubaphatha njani abantu?
Northern Sotho[nso]
1, 2. (a) Tsela yeo Jehofa a swarago batho ka yona e fapana bjang le tsela yeo batho bao ba nago le matla a go laola ba swarago ba bangwe ka yona?
Nyanja[ny]
1, 2. (a) Kodi Yehova amachita bwanji zinthu mosiyana ndi anthu?
Nzima[nzi]
1, 2. (a) Kɛzi adenle mɔɔ Gyihova dua zo nee menli di la le ngakyile fi alesama mɔɔ lɛ tumi la ɛdeɛ nwo ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
1, 2. (a) Marhẹ i Jehova o ru vẹnẹ ihworho ri vwo omẹgbanhon uvuẹn akpọ na?
Oromo[om]
1, 2. (a) Namoota aangoo guddaa qaban irraa haala adda taʼeen, Yihowaan namoota kan qabu akkamitti?
Ossetic[os]
1, 2. а) Хъомысджын хицӕуттӕй уӕлдай, Йегъовӕ адӕммӕ цы зӕрдӕ дары?
Pangasinan[pag]
1, 2. (a) Aliwan singa saray totoon walaan na pakayari, panon ya tratratoen nen Jehova iray totoo?
Papiamento[pap]
1, 2. (a) Na kontraste ku hende ku ta na poder, kon Yehova ta trata hende?
Plautdietsch[pdt]
1-2. (a) Woo gonen Menschen, waut väl Macht haben, met aundre om? Woo deit Jehova daut?
Polish[pl]
1, 2. (a) Jak traktują innych ludzie mający władzę, a jak robi to Jehowa?
Pohnpeian[pon]
1, 2. (a) Ia duwen sapwellimen Siohwa wiewia ong aramas akan eh weksang ahn aramas me ahneki manaman?
Portuguese[pt]
1, 2. (a) Que diferença existe entre Jeová e humanos que têm certo poder?
Quechua[qu]
1, 2. (1) ¿Precisaq carguyoq nunakunanöku Jehoväqa nunakunata tratan?
Rundi[rn]
1, 2. (a) Yehova atandukaniye he n’abanyabubasha uravye ukuntu yitwararika abantu?
Romanian[ro]
1, 2. a) Spre deosebire de mulți oameni cu autoritate, cum își tratează Iehova slujitorii?
Russian[ru]
1, 2. а) Как Иегова относится к людям, в отличие от тех, кто наделен властью в этом мире?
Kinyarwanda[rw]
1, 2. (a) Yehova atandukaniye he n’abantu bakomeye?
Sango[sg]
1, 2. (a) Jéhovah ayeke sara ye na azo tongana nyen nde na azo so ayeke na ngangu mingi?
Sidamo[sid]
1, 2. (a) Yihowa wolqansa leellishiˈra hasiˈranno manniwiinni baxxinoha ikkinohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
1., 2. a) Ako Jehova zaobchádza s ľuďmi na rozdiel od vysoko postavených vládcov?
Slovenian[sl]
1., 2. a) Kako Jehova v nasprotju z mogočneži ravna z ljudmi?
Samoan[sm]
1, 2. (a) O le ā le eseesega o Ieova ma tagata maualuluga i le auala e feutagaʻi ai ma isi?
Shona[sn]
1, 2. (a) Mabatiro anoita Jehovha vanhu akasiyana sei nezvinoitwa nevanhu vane simba?
Songe[sop]
1, 2. (a) Mushindo wabakitshinaa bantu myanda kwi Yehowa ngwilekene na mushindo wabakitshinaa bantu myanda kwi bantu be na matalwa naminyi?
Albanian[sq]
1, 2. (a) Në kontrast me ata që kanë pushtet, si i trajton Jehovai njerëzit?
Serbian[sr]
1, 2. (a) Kako se za razliku od uticajnih ljudi Jehova ophodi prema drugima?
Sranan Tongo[srn]
1, 2. (a) Fa Yehovah de tra fasi leki libisma di abi furu makti?
Swedish[sv]
1, 2. a) Hur behandlar Jehova människor trots att han är så mäktig?
Swahili[sw]
1, 2. (a) Tofauti na wanadamu wenye mamlaka, Yehova huwatendeaje watu?
Tamil[ta]
1, 2. (அ) அதிகாரம் படைத்த மனிதர்கள் மற்றவர்களை நடத்தும் விதத்துக்கும், யெகோவா மற்றவர்களை நடத்தும் விதத்துக்கும் என்ன வித்தியாசம் இருக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
1, 2. (a) Oinsá mak dalan neʼebé Jeová haree ninia povu la hanesan ho ema neʼebé iha podér?
Telugu[te]
1, 2. (ఎ) అధికారంలో ఉన్న మనుషులు వ్యవహరించే తీరుకు, యెహోవా వ్యవహరించే తీరుకు తేడా ఏంటి?
Tajik[tg]
1, 2. а) Баръакси шахсони соҳибқудрат Яҳува бо одамон чӣ тавр муомила мекунад?
Tiv[tiv]
1, 2. (a) Yehova ngu kposo a uumace sha gbenda u a eren kwagh a ior la nena?
Turkmen[tk]
1, 2. a) Ygtyýarly adamlardan tapawutlylykda, Ýehowa adamlara nähili garaýar?
Tagalog[tl]
1, 2. (a) Di-gaya ng maiimpluwensiyang tao, paano nakikitungo si Jehova sa mga tao?
Tetela[tll]
1, 2. a) Ngande wotshikitanyi woho wasalɛ Jehowa anto akambo la woho waasalɛ anto wele la wolo?
Tswana[tn]
1, 2. (a) Go farologana le batho ba ba nang le taolo, Jehofa o dirisana jang le batho?
Tongan[to]
1, 2. (a) ‘Oku anga-fēfē ‘a e kehe ‘a e fakafeangai ‘a Sihova ki he kakaí mei he fakafeangai kiate kinautolu ‘a e fa‘ahinga ma‘u mafai ‘o e tangatá?
Tonga (Nyasa)[tog]
1, 2. (a) Mwakupambana ndi vo mafumu nganthazi ngachita, kumbi Yehova wachita nawu wuli ŵanthu?
Tonga (Zambia)[toi]
1, 2. (a) Mukwiimpana abantu balaanguzu, mbuti Jehova mbwabeendelezya bantu?
Tojolabal[toj]
1, 2. a) Ja matik jel ja yipeʼi, ¿jastal wa xyilawe ja ixuk winiki, sok jastal wa xyila ja Jyoba?
Papantla Totonac[top]
1, 2. 1) ¿Tuku litalakgpali la likatsikgo latamanin chuna la Jehová kalikatsini latamanin?
Tok Pisin[tpi]
1, 2. (a) Olsem wanem pasin bilong Jehova i narapela kain long pasin bilong ol man?
Turkish[tr]
1, 2. (a) Dünyadaki güçlü kişilerin tersine Yehova insanlara nasıl davranır?
Tsonga[ts]
1, 2. (a) Ku hambana ni vanhu lava nga ni vulawuri, Yehovha u va khoma njhani vanhu?
Purepecha[tsz]
1, 2. a) ¿Néna méntku ménderueni kásïni Jeoba kʼuiripuechani ka eska uánikua kʼuiripu enga kʼéri ambeka?
Tatar[tt]
1, 2. а) Хакимлеккә ия булган кешеләрдән аермалы буларак, Йәһвә кешеләр белән ничек мөгамәлә итә?
Tumbuka[tum]
1, 2. (a) Mwakupambana na ŵanthu ŵamazaza, kasi Yehova wakuchita wuli na ŵanthu?
Tuvalu[tvl]
1, 2. (a) E ‵kese pefea a faifaiga a Ieova ki tino mo faifaiga a tino pule?
Twi[tw]
1, 2. (a) Sɛ yɛde sɛnea Yehowa ne nnipa di toto sɛnea nnipa a wɔwɔ tumi ne afoforo di ho a, dɛn na yehu?
Tuvinian[tyv]
1, 2. а) Эрге-чагырга ээлээн улуска бодаарга, Иегованың кижилерге хамаарылгазы кандыгыл?
Tzeltal[tzh]
1, 2. 1) ¿Bin-utʼil ma pajal stalel te Jehová sok te ants winiketik te yichʼoj tulan yaʼtelike?
Tzotzil[tzo]
1, 2. 1) ¿Kʼu yelan stalelal Jeova ti mu jechuk stalelal li krixchanoetik ti oy tsots yabtelike?
Ukrainian[uk]
1, 2. а) Як Єгова, на відміну від могутніх земних правителів, ставиться до людей?
Urhobo[urh]
1, 2. (a) Vwọ fẹnẹ ihwo ri vwo ogangan, mavọ yen Jihova nene ihworakpọ yerẹn wan?
Uzbek[uz]
1, 2. a) Qudratli kishilardan farqli o‘laroq, Yahova odamlarga qanday munosabatda?
Venda[ve]
1, 2. (a) Nḓila ine Yehova a fara ngayo vhathu yo fhambana hani na nḓila ine vhathu vha re na maanḓa vha fara ngayo vhathu?
Vietnamese[vi]
1, 2. (a) Khác với những người có quyền lực, Đức Giê-hô-va đối xử với dân ngài như thế nào?
Wolaytta[wal]
1, 2. (a) Asaa oyqqiyo hanotan Yihooway wolqqaama asatuppe aybin dummatii?
Waray (Philippines)[war]
1, 2. (a) Ano an pagtratar ni Jehova ha mga tawo kon ikukompara ha pagtratar ha ira han gamhanan nga mga tawo?
Xhosa[xh]
1, 2. (a) Ngokungafaniyo nabantu abanegunya, uYehova ubaphatha njani abantu?
Mingrelian[xmf]
1, 2. ა) გავლენიან კათაშ გინაწონს, მუჭო ოქცუ იეჰოვა ხალხის?
Yao[yao]
1, 2. (a) Mwakulekangana ni ŵandu ŵakwete ukumu, ana Yehofa akusatenda camtuli yindu ni ŵandu?
Yoruba[yo]
1, 2. (a) Báwo ni Jèhófà ṣe yàtọ̀ sáwọn aláṣẹ ayé tó bá dọ̀rọ̀ bó ṣe ń bá àwọn èèyàn lò?
Cantonese[yue]
1,2. (甲)耶和华对待人嘅方式,同有权势嘅人有乜嘢区别?(
Isthmus Zapotec[zai]
1, 2. a) ¿Ximodo runi tratar ca binni ni napa autoridad binni, ne xiñee maʼ gadxé modo runi Jiobá ni?
Chinese[zh]
1,2. (甲)耶和华对待人的方式跟有权有势的人有什么不同?(
Zande[zne]
1, 2. (a) Wai du Yekova amangapai kia na gako aboro ti wai gu wiri aboro du na pagbia beyo amangapai na aboro?
Zulu[zu]
1, 2. (a) Ngokungafani nabantu abanamandla, uJehova ubaphatha kanjani abantu?